Traduction de «conservateur a reconnu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur à la pige
freelance curator

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

personne à qui le statut de réfugié au sens de la Convention a été reconnu [ personne reconnue comme réfugiée au sens de la Convention | réfugié au sens de la Convention reconnu comme tel ]
person who is determined to be a Convention refugee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis que le gouvernement conservateur a reconnu l'existence de la nation québécoise, il s'attaque systématiquement à cette nation qu'il dit avoir reconnu et rejette toute proposition concrétisant cette reconnaissance.
Since the Conservative government recognized the existence of the Quebec nation, it has systematically targeted that nation—which it claims to have recognized—and rejected any proposal to give tangible expression to this recognition.

Dans une question posée à un député libéral, j'ai mentionné que le gouvernement conservateur avait reconnu, dans son énoncé économique, que les secteurs manufacturier et forestier éprouvaient des difficultés pour un certain nombre de raisons, mais qu'il n'avait rien fait pour s'occuper de ce problème, que le gouvernement a lui-même reconnu être un problème très grave.
I mentioned in a question to a Liberal member that in the economic statement the Conservative government acknowledged the difficult times that manufacturing and forestry are in for a number of reasons, yet it simply failed to follow up on what it acknowledged is a very serious problem.

Il est important de souligner que ceux qui s’opposent à ce changement, par exemple M. Van Orden et M. Tannock, membres du parti conservateur britannique, ont été détrompés: ce sont maintenant 54 pays - dont 22 États membres de l’Union – qui ont juridiquement reconnu l’État du Kosovo, et la mission «État de droit» de l’UE a été déployée avec l’accord de la Serbie.
It is important to stress that those, like Mr Van Orden and Mr Tannock of the British Conservatives, who oppose the move, have been proved wrong, with now 54 countries – including 22 of our own European Member States – offering legal recognition, and our own EU Rule of Law Mission has been deployed with the assent of Serbia.

Le Royaume-Uni est reconnu comme un État nucléaire légitime en vertu du traité de non-prolifération (TNP) et les conservateurs soutiennent l’objectif d’un désarmement nucléaire total à terme, tel que défini à l’article VI du TNP.
The UK is recognised as a legitimate Nuclear Weapon State under the Non-Proliferation Treaty (NPT) and Conservatives support the aim of eventual global nuclear disarmament as set out in Article VI of the NPT.

(1515) [Traduction] Dans le cas qui nous occupe, il y a 12 députés du Parti progressiste-conservateur, parti reconnu, et huit députés indépendants qui forment le Caucus de la représentation démocratique, soit un nombre total de 20 députés, qui se sont présentés au Président comme membres de la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique ou Coalition PC/RD.
(1515) [English] In the case before us we have 12 members of the recognized Progressive Conservative Party and eight independent members who comprise the Democratic Representative caucus, in total a group of 20 MPs who have identified themselves to the Speaker as members of the Progressive Conservative/Democratic Representative, or PC/DR, Coalition.

Le gouvernement conservateur a reconnu les changements nécessaires et les a faits.
A Conservative government, having recognized the need for those changes then, implemented them.

C'est un magazine conservateur très reconnu.
It is a conservative, widely-respected magazine.