Traduction de «conservateur a cédé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

la cloison d'abordage a cédé
collision bulkhead has given way

conservateur à la pige
freelance curator

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député a essayé de donner une tournure partisane au fait que le Parti progressiste conservateur ait cédé sa journée d'opposition pour qu'il soit possible de débattre cette motion.
I believe the member tried to put a partisanship twist on what we, the Progressive Conservatives, did by giving up our supply day so this motion could be debated.

Le gouvernement fédéral, les libéraux et les progressistes-conservateurs ont cédé les pouvoirs de location à bail et de taxation, et les difficultés qu'ils ont ainsi occasionnées sont maintenant aggravées par le projet de loi C-49.
The federal government, the Liberals and the Progressive Conservatives, turned over leasing authority and taxation authority, and any difficulties in that regard are now being compounded by the introduction of Bill C-49.

Tous savent que le gouvernement conservateur a cédé sur toute la ligne dans le litige du bois d'œuvre, mais qu'on me permette d'expliquer le dernier différend.
Everybody knows how the Conservative government sold out on softwood lumber, but let me explain the latest dispute.

Je suis désolé, mais cela ne me satisfait pas. Je suis extrêmement contrarié que le Parti conservateur britannique ait cédé ainsi la réglementation de la City de Londres.
I am desperately cross that the British Conservative Party has given away the City of London regulation.

Je préfère que nous laissions les choses telles quelles, tout en respectant le fait que les conservateurs ont cédé la place d'un de leurs membres pour permettre à M. Arthur d'être, je crois, l'un des cinq membres de ce côté du comité. Merci.
I think I'd like to keep that, respecting the fact that the Conservatives have removed a member to allow Mr. Arthur, I believe, to constitute one of the five on committee.

Et il y a toute la question, naturellement, des caisses de financement des partis politiques là-dedans où, finalement, je pense que le Parti conservateur a cédé face à ses amis qui voyaient là une belle occasion de mettre les mains dans l'assiette au beurre.
This, of course, brings the whole issue of political party financing. In the end, I think that the Conservative Party bowed to the pressure of friends eager to take advantage of a good opportunity.

a) les indications visées à l'article 5 paragraphe 1 ne sont pas requises, sans préjudice de la directive 90/667/CEE, s'il s'agit de produits d'origine végétale ou animale, à l'état naturel, frais ou conservés, soumis ou non à un traitement physique simple et non traités aux additifs, sauf s'il s'agit d'agents conservateurs, qui sont cédés par un agriculteur-producteur à un éleveur-utilisateur établis tous deux dans le même État membre;
(a) the particulars referred to in Article 5 (1) shall not be required, without prejudice to Directive 90/667/EEC, in the case of products of vegetable or animal origin in their natural state, fresh or preserved, whether or not subjected to a simple physical treatment and not treated with additives, except for preservatives, which are provided by a farmer-producer to a breeder-user, both of whom are established in the same Member State;