Traduction de «conservateur a commise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur à la pige
freelance curator

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, nous ne commettrons pas la même erreur que le Parti conservateur a commise lorsqu'il a prévu des délais artificiels.
However, we will not make the same mistake that the Conservative Party made in putting on artificial deadlines.

L'actuel projet de loi omnibus corrige d'ailleurs des erreurs que les conservateurs ont commises dans le projet de loi omnibus précédent, qui corrigeait déjà des erreurs qu'ils avaient commises dans le précédent.
What we see in this omnibus bill are fixes to the last omnibus bill, because they got it wrong.

− (EN) Les conservateurs britanniques partagent, dans une certaine mesure, les inquiétudes formulées dans ce rapport selon lesquelles les libertés civiles seraient gravement mises à mal par certaines violations commises dans le cadre d’une petite minorité d’activités de profilage et se félicitent du fait que le Parlement européen cherche à attirer l’attention des gouvernements des États membres sur ce problème.
− British Conservatives share to some extent the concerns in this report that there are serious civil liberties issues about some abuses in the practice of carrying out profiling in a small minority of cases, and welcomes the fact that the European Parliament is seeking to draw this to the attention of Member State governments.

C'est une erreur qui part de bonnes intentions, mais qui a été commise par le Parti travailliste, le Parti républicain, le Parti conservateur, la Coalition gaulliste, les socialistes, les démocrates, et par les gouvernements progressistes-conservateurs, libéraux et chrétiens- démocrates.
It is a well-intentioned mistake that has been made by the Labour Party, the Republican Party, the Conservative Party, the Gaullist Coalition, the Socialists, the Democratics and the Progressive Conservative, Liberal and Christian democratic governments alike.

Il ne fait aucun doute que des violations des droits de l’homme ont été commises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme - une situation de fait étayée par plusieurs exemples dans le rapport. Nous, les conservateurs suédois, condamnons ces actes de cruauté.
There is no doubt that, in the fight against terrorism, human rights violations have been committed – a state of affairs that is substantiated with examples in the report. We Swedish Conservatives condemn these acts of cruelty.

Pendant qu'un gouvernement qui se berce d'illusions se donne tout le mérite d'une économie prospère, c'est un crime, en pleine période de croissance rapide, de permettre que la part du budget consacrée aux paiements d'intérêts passe de 25 à près de 33 p. 100. On répète l'erreur que le gouvernement conservateur a commise.
While the self-deluded government congratulates itself for a booming economy it is criminal that during a period of rapid growth the percentage of the budget that is consumed by interest payments will increase from 25 per cent to almost 33 per cent.

Chaque fois qu'il était le moindrement question d'une faute commise par le gouvernement conservateur, les députés libéraux intervenaient en se plaignant amèrement du manque d'intégrité des collectes de fonds du Parti conservateur.
Whenever there was the slightest hint of wrongdoing by the Tory government, Liberal members were on their feet complaining bitterly about the lack of integrity in Tory party fundraising exercises.