Traduction de «conservateur a commandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

opérateur de machine-outil à bois à commande numérique [ opératrice de machine-outil à bois à commande numérique | opérateur de machine-outil à bois à commande numérique | opératrice de machine-outil à bois à commande numérique ]
computer numerically controlled woodworking machine tool operator [ CNC woodworking machine tool operator ]

scraper à commande par câble [ décapeuse à commande par câble | wagon-scraper à commande mécanique par câble | wagon-décapeuse à commande par câble ]
cable-controlled scraper

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

système de freinage hydraulique à commande pneumatique | freinage hydraulique à commande pneumatique | système de freinage à commande pneumatique
air-assisted hydraulic braking system | air over hydraulic braking system

mitigeur | l- robinet mitigeur simple à commande unique | mitigeur d'évier simple à commande unique | mitigeur simple à commande unique
single-unit faucet

commandé hydrauliquement | à commande hydraulique
hydraulically controlled

facile à commander (utiliser)
convenient in operation

cordon détonant blindé à commande séquentielle | séquenceur SMDC
SMDC actuated sequencer

à commande électrique
By-wire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, le gouvernement conservateur a commandé des vaccins avec adjuvant au début d'août et n'a commandé que plus tard des versions sans adjuvant.
However, the Conservative government ordered adjuvanted vaccine in early August and later ordered non-adjuvanted vaccine.

Pour sa part, ce n'est que le 6 août seulement que le gouvernement conservateur a commandé le vaccin.
The Conservative government did not order the vaccine until August 6.

Le gouvernement conservateur avait commandé un rapport sur les questions liées aux biens immobiliers matrimoniaux. La recommandation n18 de ce rapport décrit une série de mesures à prendre et un processus de consultation très respectueux.
On matrimonial real property, there was a report commissioned by the Conservative government and recommendation 18 in the report laid out a number of steps and a consultation process, a very respectful consultation process.

Peut-être que l’avènement récent d’une coalition entre les conservateurs et les libéraux britanniques, la semaine dernière, nous donnera à présent une chance de réévaluer la relation entre la Grande-Bretagne et la CPI pour modifier, à Kampala, quelques domaines litigieux, comme la responsabilité du commandement.
Perhaps the recent establishment of a Conservative-Liberal coalition in the UK last week offers us now a chance to reassess Britain’s relationship with the ICC and, at Kampala, to amend some of the disputed areas, like command responsibility.

Les conservateurs sont convaincus, par exemple, des avantages découlant de la coopération des communautés et des travaux des associations caritatives et du secteur bénévole en général, et ont récemment commandé une recherche approfondie dans ce domaine.
Conservatives have a strong belief, for example, in the benefits of communities working together, the work of charitable institutions and the voluntary sector in general, and have recently commissioned extensive research in this area.

Nos vis-à-vis essaient de faire des comparaisons avec un hélicoptère de développement que le gouvernement conservateur a commandé, et qui devait être livré sous une forme incomplète pour qu'une autre entreprise puisse procéder à d'autres développements.
Its members are trying to compare a developmental helicopter that was ordered by the Conservative government to be in an incomplete form turned over to another company for further development.

Du fait de cette somme d'un milliard de dollars, le gouvernement a dû dénaturer le processus d'appel d'offres relativement aux hélicoptères afin d'exclure l'hélicoptère que le gouvernement conservateur avait commandé au début des années 90 et dont l'achat avait été annulé par les libéraux.
As a result of that thousand million dollar mistake, the government has had to distort the tendering process and the calls for proposals on helicopters in order to exclude the helicopter the Conservative government ordered in the early nineties, which the Liberals cancelled.