Traduction de «consentir un énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité à consentir [ capacité de consentir | aptitude à consentir | capacité de donner son consentement ]
capacity to consent [ capacity to give consent | ability to give consent | competence to consent ]

âge légal pour consentir à un traitement [ âge requis pour consentir à un traitement | âge requis pour consentir ]
legal age of consent to treatment [ age of consent to treatment | legal age of consent ]

capacité de consentir à un traitement [ capacité à consentir à un traitement | aptitude à consentir à un traitement | capacité de donner son consentement à un traitement ]
capacity to consent to treatment [ competence to consent to treatment ]

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

consentir un concours
undertake business

assentiment | consentement | consentir
consent

consentir un crédit | octroyer un crédit | accorder un crédit | ouvrir un crédit
extend credit | allow credit | grant credit | open a line of credit

engagement à consentir un privilège
lien agreement

acquiescer, consentir
acquiesce (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le gouvernement peut-il continuer à consentir d'énormes allègements fiscaux aux banques et aux pétrolières, qui font pourtant des profits, tout en faisant fi des besoins des familles canadiennes qui vivent dans la pauvreté?
How can the government continue to hand out huge tax breaks to profitable banks and oil companies while ignoring Canadian families living in poverty?

Il oblige les États membres, y compris les nouveaux, à consentir un énorme effort économique, quelles que soient les circonstances.
It obliges the Member States, new ones included, to make a huge economic effort regardless of the circumstances.

Je trouve plutôt ironique que nous trouvions régulièrement le moyen dans ce pays de consentir d'énormes réductions d'impôts aux grosses sociétés, aux riches, aux grands pollueurs du Canada.
I find it rather ironic that in this country we can regularly find the means to give huge tax cuts to big corporations, to the wealthy, to the big polluters in Canada.

Il va sans dire que les Pays-Bas portent une responsabilité particulière et doivent consentir un énorme effort à cet égard.
It goes without saying that the Netherlands has a particular responsibility for making a huge effort in this respect.

Il faut consentir d'énormes investissements aujourd'hui pour exploiter, maintenir et investir dans les exploitations agricoles modernes.
It requires huge investment today to operate, maintain, and invest in modern dairy farms.

- Monsieur Nassauer, nous devons tous consentir un énorme effort conjoint, et c’est ce que nous allons faire.
Mr Nassauer, we all have to make a massive joint effort, and that is what we are going to do.

Au cours de nos négociations sur le budget d’aujourd’hui, toutes les parties ont dû consentir un énorme effort et d’énormes compromis.
In our negotiations today’s budget required a huge effort from all sides and huge efforts of compromise.

Personne n’en bénéficierait, et certainement pas les pays candidats, qui ont dû consentir d’énormes sacrifices ces dernières années pour respecter les critères d’adhésion.
This does no one any good, especially not the candidate Member States, which have in recent years had to compromise enormously to meet the admission criteria.

Toutefois, l'intégration de ces marchés pourrait encore consentir d'énormes avantages.
However, integration of these markets could still yield enormous benefits.

Comme le gouvernement de l'Ontario l'a appris récemment, si l'on veut rester dans la course, il faut consentir d'énormes investissements, sous forme de subventions directes et indirectes et d'autres encouragements, pour attirer et conserver de tels investissements.
As the Government of Ontario has recently learned, if you want to stay in the game, you have to make huge expenditures, both in direct and indirect subsidies and other incentives, to attract and maintain these investments.