Vertaling van "consentir au lancement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité à consentir [ capacité de consentir | aptitude à consentir | capacité de donner son consentement ]
capacity to consent [ capacity to give consent | ability to give consent | competence to consent ]

âge légal pour consentir à un traitement [ âge requis pour consentir à un traitement | âge requis pour consentir ]
legal age of consent to treatment [ age of consent to treatment | legal age of consent ]

capacité de consentir à un traitement [ capacité à consentir à un traitement | aptitude à consentir à un traitement | capacité de donner son consentement à un traitement ]
capacity to consent to treatment [ competence to consent to treatment ]

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

lancement après attaque | lancement en cours d'attaque
launch under attack

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

lancement d'un produit
launching of a product

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, ce taux de 35 p. 100 ajoute au coût de lancement des nouvelles entreprises, à ce qu'il en coûte pour consentir à faire des investissements risqués.
However, the 35 per cent rate also adds to the corporation's cost of trying to do business, to invest in a risky start-up.

– (EN) Notre groupe ne peut pas consentir au lancement de cette procédure puisque, selon les mots de l’avocat général de la Cour de justice: «Sous sa forme actuelle, l’accord envisagé créant un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets n’est pas compatible avec les traités».
– Our group cannot agree to give its consent and to initiate a procedure because, in the words of the Advocates General of the Court of Justice: ‘As it stands at present, the envisaged agreement creating a unified patent litigation system is incompatible with the treaties’.

19. invite le Parlement, le Conseil et la Commission à consentir davantage d'efforts afin de diffuser les rapports annuels de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie et de s'assurer qu'ils touchent le public le plus large possible, en particulier les personnes impliquées dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde entier; demande également le lancement de campagnes d'information destinées à sensibiliser davantage l'opinion publique au rôle de l'Union dans ce domaine; reconnaît que la présentation du rapport est plus claire dans sa dernière édition;
19. Calls on the European Parliament, the Council and the Commission to make greater efforts to disseminate the EU annual reports on human rights and democracy and to ensure that they reach as wide a readership as possible, especially those involved in promoting human rights and democracy all over the world; also calls for public information campaigns aimed at raising the EU's profile in this field; recognises that in the current edition an improvement has been made in terms of clearer presentation;

9. invite le Conseil et la Commission à consentir davantage d'efforts afin de diffuser leur rapport annuel sur les droits de l'homme et de s'assurer qu'il touche le public le plus large possible; demande également le lancement de campagnes d'information destinées à sensibiliser d'avantage l'opinion publique au rôle de l'Union dans ce domaine;
9. Calls on the Council and Commission to make greater efforts to disseminate their annual report on human rights and ensure it reaches as large a public as possible; also calls for public information campaigns aimed at raising the EU's profile in this field;

9. invite le Conseil et la Commission à consentir davantage d'efforts afin de diffuser leur rapport annuel sur les droits de l'homme et de s'assurer qu'il touche le public le plus large possible; demande également le lancement de campagnes d'information destinées à sensibiliser d'avantage l'opinion publique au rôle de l'Union européenne dans ce domaine;
9. Calls on the Council and Commission to make greater efforts to disseminate their annual report on human rights and ensure it reaches as large a public as possible; also calls for public information campaigns aimed at raising the EU’s profile in this field;

I. considérant qu'en vertu du principe de précaution figurant à l'article 174, paragraphe 2, du traité CE, toutes les parties prenantes doivent consentir les efforts nécessaires pour évaluer les incidences que peuvent avoir pour l'environnement de nouvelles décisions ou le lancement de travaux, et prendre les mesures appropriées lorsqu'il existe un danger potentiel raisonnable pour l'environnement,
I. whereas the precautionary principle laid down in Article 174(2) of the EC Treaty requires all stakeholders to make the necessary efforts to assess the environmental impact that new decisions or the commencement of works may have and to take appropriate preventive action where there is a reasonable likelihood of a threat to the environment,

Le MPO prétend avoir versé 5,04 millions de dollars dans un fonds devant servir à consentir des prêts à des pêcheurs, que ce soit à titre de capitaux de lancement, de fonds de roulement ou d'aide au développement de projets d'expansion océaniques.
DFO claims that $5.04 million is being added to a legacy fund providing loans to fishermen as start-up financing, working capital, or for business expansion for the development of local ocean-based ventures.

Le sénateur Furey: Avez-vous le mandat de consentir certains investissements à risque élevé ou de consentir certains capitaux d'amorçage ou de lancement?
Senator Furey: Are you mandated to make certain high-risk investments or spend a certain amount of money on seed capital and start-up costs?

Elles pourraient, par exemple, consentir des microcrédits ou administrer d'autres programmes destinés à aider le lancement de petites entreprises dans les collectivités rurales, puisqu'il s'agit essentiellement de petites entreprises.
Perhaps they could offer micro loans, or whatever it takes there, to help spur on small business in our rural communities — because most of these businesses are small.