Vertaling van "consenti à revoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

habitation à revoir
pending house

anomalie technique à revoir
deferred snag

certificat adossé à des contrats de prêts automobile [ obligation gagée sur les prêts automobile consentis à des clients par un constructeur ]
certificate of automobile receivable

revoir les cours
to adjust the rates

revoir
review

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre a dit qu'il avait fait des démarches auprès du ministère des Finances de la province et qu'il en fera d'autres auprès de son homologue fédéral afin de faire revoir le traitement consenti aux médecins sous les régimes de la TPS et de la TVH.
The minister has indicated that he has made representations to the Provincial Department of Finance and will also be making representations to his federal counterpart to have the way physicians are treated under the GST and HST reviewed.

38. invite l'Union européenne, compte tenu des sacrifices consentis par ces pays, à apporter son aide, au terme de l'évaluation et en mobilisant des ressources financières suffisantes le cas échéant, au rétablissement des normes de protection sociale, à la relance de la lutte contre la pauvreté, aux services éducatifs, notamment ceux visant les enfants présentant des besoins particuliers et les personnes en situation de handicap, et à la réinstauration du dialogue social au moyen d'un plan de redressement social; invite la Commission, la Banque centrale européenne et l'Eurogroupe à revoir et à réviser, le cas échéant et dès que possible, les mesures exceptionnelles qui ont été mises en place;
38. Calls on the EU, taking into account the sacrifices that these countries have made, to provide support, after the assessment and with sufficient financial resources where appropriate, for the recovery of social protection standards, the fight against poverty reduction, the support of education services, in particular those targeting children with special needs and persons with disabilities, and the renewal of social dialogue through a social recovery plan; calls on the Commission, the ECB and the Eurogroup to review and revise, where appropriate and as soon as possible, the exceptional measures that have been put in place;

Par suite d'observations formulées par un grand nombre de personnes, de représentants provinciaux, de mes collègues du caucus, dont le député, et d'autres députés, nous avons consenti à revoir les dossiers de chacune de ces fermetures, à travailler en collaboration avec la collectivité et les producteurs de la région et à revoir notre orientation.
Through the representations of a large number of individuals, provinces, my own colleagues within caucus, of which the hon. member is an example, and other hon. members, we have agreed to take a look at each one of these closures, to work with the community and the producers in the area and to review the way forward.

Ces dernières renvoient à des années antérieures où des efforts avaient été consentis pour revoir le rapport financier avec le gouvernement fédéral.
These are making reference to previous years when there were efforts to revisit the fiscal relationship with the federal government.

Des efforts supplémentaires devront être consentis pour améliorer le fonctionnement général du système pénitentiaire, notamment pour revoir les conditions de vie des détenus.
Further efforts are necessary to address the functioning of the prisons system in general, including the poor living conditions of inmates.

Au moment où la Chambre des communes s'apprête à dire au revoir au député de Calgary-Sud-Ouest, nous serions négligents de ne pas reconnaître l'appui et les sacrifices qu'ont consentis son épouse Sandra et leurs enfants.
As we in the House of Commons say farewell to the member for Calgary Southwest, we would be remiss not to acknowledge the support and sacrifice of his wife Sandra and their children.

Nombreux sont ceux qui semblent se féliciter des efforts consentis par la Commission afin de revoir ses procédures administratives et opérationnelles.
Many seem to welcome the Commission’s efforts to revise its administrative and operational procedures.