Vertaling van "consentement écrit puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement écrit [ consentement par écrit ]
consent in writing [ written consent ]

consentement écrit
swritten consent

consentement écrit préalable
prior written consent

consentement par écrit
assent in writing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'ai bien compris, il serait difficile pour le secteur des télécommunications de ne pas accepter ceci en principe, puisqu'il est en faveur d'une intensification de la concurrence et qu'il dit que cette concurrence accrue, la concurrence actuelle, rendrait inutile ce projet de loi, de toute façon; vous encouragez les méthodes électroniques et c'est une possibilité qui serait employée, plutôt que le seul consentement écrit.
My understanding is that it would be hard for the telecommunications industry to not accept this in principle, because you're in favour of increased competition in that industry and you're saying that the increased competition, the competition that's there, would really negate any real need for this bill in any case and that you are promoting the electronic side of things, so that's an option that should be used, not just a written consent.

Vous pourriez peut-être soumettre une réponse écrite au comité M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le président, j'invoque le Règlement. Puisque la séance est télévisée, je demande, avec le consentement unanime du comité, que la sous-ministre réponde à la question de mon collègue.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): On a point of order, Mr. Chair, since this is televised, I would propose unanimous consent for the deputy minister to answer my colleague's question.

En tant qu'assureurs, nous n'agirons pas sans un consentement écrit, puisqu'il s'agit d'information délicate.
As insurers, we will not do that without written consent, because it's sensitive information.

Il faudra alors que votre ministère ou le personnel du ministre, selon le cas, obtienne un consentement écrit supplémentaire de chacune des personnes intéressées, puisqu'il s'agit de leurs renseignements personnels.
That will require an additional requirement of your own department or of the minister's staff, however you choose to do that, an additional written consent from each and every one of these persons with regard to their personal information.

Le consentement éclairé peut s'exprimer de bien des façons: par écrit, par téléphone, par courrier électronique, par télécopieur, puisque nous sommes à l'époque du commerce électronique.
Informed consent can be expressed in many ways: writing, phoning, e-mail, fax, for we are into an era of electronic commerce.