Traduction de «consentement unanime paddy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consentement | consentement unanime
leave | consent

consentement unanime
unanimous consent

doctrine du consentement unanime
doctrine of unanimous consent

avec le consentement unanime de la Chambre
by unanimous consent of the House

théorie de l'unanimité [ théorie du consentement unanime ]
theory of unanimous consent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du consentement unanime, Paddy Torsney propose, - Que la motion de Paddy Torsney, - " Que le projet de loi C-32, à l'article 3, soit modifié :
By unanimous consent, Paddy Torsney moved, - That the motion of Paddy Torsney, - " That Bill C-32, in Clause 3, be amended by

De consentement unanime, Paddy Torsney propose, - Que dans l'article 43, ainsi que modifié, les mots « ou sa progéniture » soient insérés entre le mot « organisme » et le mot « qui ».
By unanimous consent, Paddy Torsney moved, - That in Clause 43, as amended, the words " or its progeny" be inserted between the word " organism" and the word " that" .

De consentement unanime, Paddy Torsney propose, - Que le projet de loi C-32 soit modifié par remplacement de « inspecteur » par «agent de l'autorité » aux endroits suivants : (a) article 95:
By unanimous consent, Paddy Torsney moved, - That Bill C-32 be amended by striking out the word " inspector" , and substituting therefore the words " enforcement officer" at the following places: (a) Clause 95:

Mme Paddy Torsney: Il n'y a pas eu consentement unanime pour réserver toute la partie, mais peut-être y aurait-il consentement unanime à réserver cet article et à passer à l'article 23.
Ms. Paddy Torsney: Since there wasn't consent to stand this entire part, I wonder if there's perhaps consent to stand this clause and move on to clause 23.

Mme Paddy Torsney: Oui, je suis tout à fait prête à ce qu'il y ait consentement unanime pour qu'on lie les deux questions, soit rouvrir l'article 43 et y ajouter «ou de sa progéniture», mais j'aimerais qu'il soit bien clair que mon intention est d'avoir le consentement unanime pour rouvrir l'article 43 avant qu'on ne discute d'un quelconque changement à l'article 44.
Ms. Paddy Torsney: Yes, I would be happy to have them linked as a general consent for the two items, one to open 43 for the purposes of adding “or its progeny”, but I want it to be clear that it's my intention to seek unanimous consent to open 43 before we deal with any changes to clause 44.