Traduction de «consentement tacite parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord tacite | consentement silencieux | consentement tacite | système opting-out
consenting silence | opting-out system | opt-out system

accord tacite | consentement tacite | convention implicite
implied agreement

consentement tacite [ accord tacite ]
implied agreement

consentement tacite | consentement implicite
implied consent

consentement tacite
implied consent

consentement tacite
tacit consent [ tacit acceptance ]

acquiescement | consentement tacite
acquiescence

consentement exprès ou tacite
express or tacit consent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre de parties prenantes, notamment les entreprises, s’opposent vivement au modèle par consentement tacite, parce qu’il serait davantage exposé aux abus et pourrait être anticonstitutionnel dans certains États membres ou, à tout le moins, incompatible avec leur tradition juridique.
A significant number of stakeholders, in particular businesses, strongly oppose the ‘opt-out’ model, arguing that it is more prone to abuse and that it may be unconstitutional in some Member States, or at least incompatible with their legal traditions.

Contrairement à ce que le président du Comité permanent des transports disait, le fait que le député de Argenteuil—Papineau—Mirabel ait demandé de se faire accompagner par un interprète n'était pas un consentement tacite; il voulait être accompagné d'un interprète à cette réunion informelle qui avait lieu à 8 h 30, ce matin, parce que la réunion de 9 heures avait été contremandée (1030) Le président suppléant (M. Bélair): Je crois que cela est suffisant.
Contrary to what the Chair of the Standing Committee on Transport was saying, the fact that the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel asked if he could be accompanied by an interpreter was not tacit consent: he wanted to be accompanied by an interpreter for this informal meeting that took place at 8:30 this morning because the meeting scheduled for 9 a.m. had been cancelled (1030) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I think that is enough.

J'ai enseigné le droit et je disais à mes étudiants que le consentement tacite n'est jamais un consentement, parce que nous ne savons pas ce que c'est que le consentement tacite.
' I used to teach law, and I taught that tacit consent is never consent, because we do not know what tacit consent is.

M. George Anderson: Parce qu'à notre avis, il n'est pas clair que le consentement tacite convienne dans certaines circonstances précises.
Mr. George Anderson: Because in our view it's unclear as to whether or not implied consent is appropriate in certain defined circumstances.