Vertaling van "consensus très clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

jaune très clair
very light yellow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon moi, et c'est également l'avis de la majorité des membres du comité, on a constaté un consensus très clair là-dessus.
In my opinion and in the opinion of the majority of the committee, that consensus was very clearly demonstrated.

Je suis heureux de pouvoir dire à la Chambre que nous sommes parvenus à un consensus très clair entre pays de toutes les régions du Commonwealth.
I am pleased to report to the House that we have been able to arrive at a very clear consensus including counties from all regions of the Commonwealth.

Le débat d’aujourd’hui et la résolution qui en résultera revêtent la plus haute importance, parce que nous devons envoyer maintenant au Conseil et à la Commission européenne un message très clair attestant du consensus politique sur la création de ce service.
Today’s debate and the resulting resolution are of the utmost importance because we have to send a very clear message now as proof of political consensus on the setting-up of the service to the Council and to the European Commission.

Toutefois, il n'existe pas encore de consensus très clair au niveau international sur la protection animale.
There is not as yet, however, a very clear consensus at the international level on animal protection.

Aussi – si je peux maintenant faire le lien avec la Macédoine – je voudrais lancer un appel très clair à nos homologues en Macédoine et les inviter à tirer la leçon de cet exemple, à s’efforcer d’atteindre un consensus au niveau interne et aussi avec les voisins.
Therefore – if I can now establish a link to Macedonia – I should like to make a very clear appeal to our counterparts in Macedonia to learn from this example, to try to reach a consensus at domestic level and also with its neighbours.

Cela dit, comme l’a démontré à nouveau de manière très claire la tournure des événements au cours du Conseil européen de juin, le dernier facteur déterminant pour atteindre un accord sur les futures perspectives financières n’est pas la volonté d’un pays - même s’il occupe la présidence -, mais l’engagement de l’ensemble des 25 États membres de l’Union européenne à travailler pour parvenir à ce consensus.
All of that having been said, as was reaffirmed very powerfully by the turn of events at the June European Council, the ultimate determinant of whether agreement will be reached on the future Financial Perspective rests not on the will of one country – albeit one country holding the Presidency – but on the commitment of all 25 Member States of the European Union to work to secure that consensus.

Les débats de la Convention ont montré un consensus très clair pour ne pas cadenasser les compétences de l'Union dans un catalogue rigide.
The debates within the Convention have shown a very clear consensus on not locking the EU's powers into a rigid framework.

Nous le savons, les commissions et les groupes de travail qui étudient ce que nous devons faire représentent toute une industrie. Il s'en dégage des consensus très clairs.
As we know, there has been a cottage industry of commissions and task forces looking at what we should be doing and there are some very clear consenses.

Pour l’essentiel, une question très claire est en jeu dans ces travaux: à savoir, allons-nous respecter les promesses, valeurs et objectifs exposés dans les première et deuxième parties, allons-nous transposer dans la réalité les compétences, les responsabilités et les principes de la démocratie, que nous avons inscrits par consensus dans les première et deuxième parties, ou allons-nous simplement nous fixer de nouveaux objectifs sans libérer l’Europe des chaînes du passé?
Essentially a very clear question is at stake in this work: namely whether we are going to deliver on the promises, values and aims set out in the first and second parts, whether we are actually going to make the competences, responsibilities and principles of democracy, that we enshrined by consensus in the first and second parts, a reality, or whether we are simply setting ourselves new objectives without freeing Europe from the chains of the past.

Le député de Simcoe-Nord nous a dit la même chose, mais malgré un consensus très clair, malgré les souhaits manifestes des électeurs de Calgary, leur chef adopte le point de vue du lobby pro-armes, tourne le dos à ses électeurs et se plie à la volonté de son caucus. Tout un populiste.
In the face of a clear consensus, in the face of the clear wishes of the constituents in Calgary, their leader is kowtowing to the gun lobby, turning his back on his constituents and bowing to the will of his caucus-some populist.