Vertaling van "consensus sur cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]
tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

cinq épices chinois
Chinese five spice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) d’effectuer une évaluation complète de l’impact du Consensus européen à la fin de la période de cinq ans couverte par l’actuel plan d’action (qui s’achève en 2013).
6. A comprehensive evaluation of the impact of the European Consensus towards the end of the five-year period of the current Consensus action plan (that runs to 2013).

Ces cinq objectifs reflètent les priorités actuelles en matière de renforcement de l'innovation en Europe et sont conformes au consensus du Conseil européen de Lisbonne sur les orientations politiques générales.
The five objectives reflect current priorities for enhancing innovation in Europe, and are in line with the consensus on broad policy orientations arrived at by the Lisbon European Council.

La Commission: présentera en 2011 un cadre européen pour les stratégies nationales d’intégration des Roms; accélérera les efforts en faveur de l’indépendance économique des femmes qui constitue la première des cinq priorités de sa stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015); assurera le suivi approprié de la nouvelle stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour la période 2010-2020, en ciblant en particulier les situations et les entraves qui empêchent les personnes handicapées de jouir pleinement de leurs droits; recensera les méthodes et les moyens permettant de poursuivre dans les meilleures conditions les travaux qu’elle a entamés sur le sans-abrisme et l’exclusion en matière de logement, compte tenu des résultats de la conférence de consensus de décembre 2010.
The Commission will: Present an EU Framework for National Roma Integration Strategies in 2011. Step up efforts to promote the economic independence of women, which is the first of the five priorities of its Strategy on equality between women and men for 2010-2015. Ensure appropriate follow up to the European Disability Strategy 2010-2020, targeting in particular circumstances and barriers that prevent people with disabilities from enjoying their rights fully. Identify methods and means to best continue the work it has started on homelessness and housing exclusion, taking into account the outcome of the consensus conference of December 2010.

Le texte du consensus s'articule autour des cinq grandes orientations du programme à l'horizon 2030 (l'humanité, la planète, la prospérité et la paix, dans le cadre d'un partenariat).
The Consensus text is structured around the '5 Ps' framing the 2030 Agenda: people, planet, prosperity, peace and partnership.

Je ne crois pas qu'on puisse ajouter aux membres permanents du Conseil de sécurité, car il faudra toujours le consensus des cinq membres permanents, en plus de la ratification des deux tiers des membres,soit 127 signatures.
I do not think there will be more permanent members on the Security Council because you will need the consensus with the five permanent members, plus 127 signatures for ratification because it must be approved by two thirds.

Je ne crois pas qu’on puisse ajouter aux membres permanents du Conseil de sécurité, car il faudra toujours le consensus des cinq membres permanents, en plus de la ratification des deux tiers des membres, soit 127 signatures.
I do not think there will be more permanent members on the Security Council because you will need the consensus with the five permanent members, plus 127 signatures for ratification because it must be approved by two thirds.

Les efforts seront consacrés à l'établissement de consensus sur cinq questions essentielles pour l'avenir : la prospérité des collectivités autochtones, la santé, l'éducation, le logement et le développement économique.
Efforts will be directed toward building consensus on five issues of pivotal importance to the future: prosperity of Aboriginal communities, health, education, housing and economic development.

Les progrès réalisés par l'UE dans la mise en œuvre du présent consensus sur l'aide humanitaire devraient faire l'objet de discussions régulières au sein du Conseil et avec le Parlement européen, et être évalués cinq ans après la signature du consensus.
EU progress in implementation of this Consensus on Humanitarian Aid should be discussed regularly in Council and with the European Parliament, and be reviewed five years after signature.

Sous les présidences autrichienne et allemande, un groupe du Conseil a examiné les cinq thèmes suivants : le rôle de la normalisation en Europe; les rapports entre normalisation européenne et normalisation internationale; les structures organisationnelles; l'adéquation des normes au but fixé, la participation et le consensus en matière d'élaboration des normes; le rôle des Etats membres et de la Commission européenne.
Under the Austrian and German Presidencies , a Council Working Party examined the following five items: the role of standardisation in Europe; relationships between European and international standardisation; organisational structures; the fitness of standards for their intended purpose, participation and consensus in standard drafting ; the role of the Member States and the European Commission.

- 2 - Un secteur de consensus social et communautaire S'adressant aux membres du Conseil des Ministres ainsi qu'aux quelques cinq cent représentants des milieux gouvernementaux, syndicaux et patronaux présents à la conférence, Mme PAPANDREOU a rappelé, en s'en réjouissant, que le sujet de l'Année est celui qui, dans la construction sociale de l'Europe, fait l'objet du plus fréquent consensus entre Etats membres et entre les partenaires sociaux.
An area on which employers, unions and the Community agree Addressing the Members of the Council of Ministers and the five hundred or so representatives of governments, trade unions and employers' organisations attending the conference, Mrs Papandreou welcomed the fact that, in the whole field of social progress in the Community, the subject of the Year was the one on which the Member States, employers and workers most often agreed.