Vertaling van "consensus seront plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. souligne que des initiatives plus hardies seront nécessaires pour achever le marché unique et le faire plus volontiers accepter des citoyens; se félicite dès lors du rapport élaboré par Mario Monti qui, tout comme la résolution du Parlement du 20 mai 2010, contient des propositions intéressantes pour la formation d'un consensus et la réalisation de l'objectif d'un marché unique plus fort;
10. Stresses that bolder initiatives are needed to complete the single market and to win greater public acceptance for it; therefore welcomes the report drafted by Mario Monti, which, like Parliament’s resolution of 20 May 2010, contains interesting proposals for building consensus and delivering a stronger single market;

10. souligne que des initiatives plus hardies seront nécessaires pour achever le marché unique et le faire plus volontiers accepter des citoyens; se félicite dès lors du rapport élaboré par Mario Monti qui, tout comme la résolution du Parlement du 20 mai 2010 , contient des propositions intéressantes pour la formation d'un consensus et la réalisation de l'objectif d'un marché unique plus fort;
10. Stresses that bolder initiatives are needed to complete the single market and to win greater public acceptance for it; therefore welcomes the report drafted by Mario Monti, which, like Parliament's resolution of 20 May 2010 , contains interesting proposals for building consensus and delivering a stronger single market;

Je me félicite qu’un consensus ait pu être dégagé en vue d’augmenter les quotas de 1 % - et peut-être même de 2 % - mais le plus grand problème ne surviendra qu’après 2014. En effet, si l’atterrissage ne se fait pas plus en douceur, les personnes ayant investi ces dernières années seront confrontées à d’énormes difficultés et les entreprises agricoles opérant dans ce secteur subiront de lourdes pertes.
I welcome the consensus reached on the 1% level – which could also be increased to 2% – but the greater problem will arise after 2014 when, if the landing is not a softer one, there will be enormous problems for those who have made investments in recent years, and enormous losses for agricultural companies relating to this sector.

Le CdR a souhaité avec cette résolution apporter le soutien des élus locaux et régionaux européens aux récentes initiatives qui se multiplient pour faire progresser la négociation intergouvernementale en vue de doter les citoyens européens d'une Constitution le plus rapidement possible, dès que les conditions politiques pour un indispensable consensus seront réunies.
In issuing this resolution, the CoR pledged the support of the EU's local and regional elected representatives for the increasing number of current initiatives seeking to take the intergovernmental negotiations forward, so that the European public can rapidly be given a Constitution as soon as the political conditions necessary for the essential consensus are in place.

Le rapport final des groupes devrait refléter le consensus le plus large possible, mais les avis divergents ne seront pas supprimés.
While the final report from the groups will seek to reflect the broadest possible consensus, divergent opinions will not be suppressed.

Il ne fait pas de doute que les consensus seront plus faciles lors de cette première phase.
We have no doubt that it will be easier to reach consensus at this first stage.

Celles-ci doivent, si possible, faire l'objet d'un très large consensus au sein de la commission, car elles en seront d'autant plus efficaces.
To maximize their effectiveness, such actions should, if possible, reflect largest possible agreement among PC members.

Ainsi, les décisions seront prises de manière plus informée et responsable, et elles feront l'objet d'un consensus plus vaste.
This will enable more informed and accountable decisions to be taken, and greater consensus.

Afin de parvenir au consensus le plus large possible, la Commission et le Conseil seront sensibles aux points que l'Irlande pourrait soulever à l'issue du processus de consultation, à l'occasion de la deuxième lecture de la proposition.
In the interests of achieving as wide a consensus as possible, the Commission and the Council will be sensitive to points which Ireland might raise as a result of the consultation process during the proposal's second reading.