Traduction de «consensus sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du consensus sera effectuée d’ici à 2024.
A mid-term assessment of the implementation of the consensus will be carried out by 2024, outlining how it has been applied and what it has achieved in support of the 2030 agenda.

Une évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du présent consensus sera effectuée d’ici à 2024.
A mid-term assessment of the implementation of this Consensus will be carried out by 2024.

Le nouveau consensus sera aussi cohérent et coordonné avec la mise en œuvre de l'accord de Paris sur le changement climatique.
The new Consensus will also be consistent and coordinated with the implementation of the Paris climate change agreement.

Les deux organismes prendront leurs décisions à la majorité simple, mais, au sein du comité de pilotage, le consensus sera recherché.
Decisions in both bodies are to be taken by simple majority, but in the Steering Board, consensus shall be sought.

Si vous commencez à appliquer cette approche maintenant, le climat de compatibilité, de coopération et de consensus sera perdu.
If you start using this approach now, the atmosphere of congeniality, cooperation, and consensus building will be lost.

Le Forum espère qu’un consensus sera bientôt trouvé sur la meilleure façon de mettre en application les principes de bonnes pratiques proposés l’année dernière en vue d’améliorer les relations interentreprises (IP/11/1469).
The Forum looks forward to a consensus yet to be reached on the best way to implement the principles of good practice put forward last year to improve business-to-business relationships (IP/11/1469).

Éventuellement, dans le cadre de vos discussions, le consensus sera requis afin de pouvoir considérer autant les exploitants que les émetteurs de cartes de crédit.
Eventually your discussions will require a consensus in order to give consideration to both the acquirers and the issuers of credit cards.

J'ose espérer que le résultat de ce consensus sera que le projet de loi repartira très vite du comité et que vous travaillerez avec vos collègues pour en assurer la rapide adoption à l'étape du rapport et à la troisième lecture et que, pour ceux d'entre vous qui ont des collègues au Sénat, il en sera de même là-bas.
I would hope the result of that consensus is that it will move out of this committee quickly and that you'll work with colleagues to ensure rapid passage through report stage and third reading, and for those of you who have colleagues in the Senate, that you'll do the same there.

À mon avis, un tel consensus sera mis à rude épreuve, comme cela a été le cas au moment du débat référendaire, lorsque les employeurs du Québec ont commencé à changer d'avis.
I think it will be put to a real test. It was put to a significant test in the referendum debate when the employers from Quebec started coming out on the other side.