Traduction de «consensus se dégagera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

prise de décision par consensus
decision-making by consensus

décision par consensus
decision by consensus

déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon seul espoir est que, lorsque le Comité de la santé en fera l'étude, un consensus se dégagera dans tous les partis pour y apporter des amendements substantiels afin que cette mesure contribue à protéger la santé des Canadiens.
My only hope is that as it comes to the health committee for study we will see an all party consensus to make substantial amendments to it that will truly make it a bill that will safeguard the health of Canadians.

Nous espérons qu'un consensus se dégagera de ces vastes consultations sur les changements qui doivent être apportés à la Loi sur la concurrence, changements qui serviront de fondement à un projet de loi gouvernemental et qui nous permettrons de relever les défis que pose la mise en application de la Loi sur la concurrence dans l'économie mondiale.
Hopefully, as a result of this extensive consultation there will emerge a consensus on changes that are needed to the Competition Act, which will lay the foundation for a government bill that will allow us to deal with the challenges of enforcing competition law in a global economy.

J’espère que la présidence tchèque dégagera un consensus sur la forme finale du programme au sein du Conseil (Le Président retire la parole à l’orateur)
I hope that the Czech Presidency will achieve consensus on the final form of the programme in the Council (The President cut off the speaker)

La Commission discute de la distribution des fonds avec les dix États membres et ne doute pas qu’un consensus se dégagera bientôt.
The Commission has been discussing the distribution of the funds with the ten Member States and is confident that a consensus will be reached soon.

Les provinces ont entrepris des discussions à ce sujet et nous verrons si un consensus se dégagera.
The provinces have engaged in discussion on that and we will see if a consensus can emerge.

Le forum plurilatéral européen sur la RSE permettra l'échange des meilleures pratiques et dégagera un consensus sur les principes directeurs relatifs aux instruments spécifiques de la RSE, y compris les instruments pour l'élaboration de rapports.
The European Multi-Stakeholder Forum on CSR will exchange best practices and build consensus on guiding principles for specific CSR instruments, including reporting instruments.

Je m'attends à une participation beaucoup plus forte et je vais me prononcer selon le consensus qui se dégagera des opinions exprimées par les électeurs de Calgary-Sud-Est. Aucun groupe lobbyiste n'influencera ce processus démocratique et populaire.
No amount of pressure from lobby groups will interfere with this democratic and populist process.