Vertaling van "consensus presque impossible " (Frans → Engels) :

Il est presque impossible d'obtenir un consensus.
It's nearly impossible to get consensus from everyone.

Étant donné que l'OMC fonctionne suivant le principe du consensus, il est presque impossible d'imaginer que les gouvernements acceptent de permettre aux représentants des syndicats de participer directement aux séances de l'OMC.
With the WTO's consensus principle, it's almost impossible to imagine circumstances in which the governments would ever agree to allow labour unions to participate directly in WTO meetings.

Je ne connais pas les autres cas, mais dans celui de Saint-Hubert, le fait que vous confiiez à la collectivité l'obligation d'atteindre un consensus afin de pouvoir changer vos règlements est une situation presque impossible.
It's really a big problem. I'm not familiar with the other cases, but, in Saint-Hubert, the fact that you require the community to reach a consensus in order to change your regulations is virtually an impossible situation.

Toutefois, je demande au Parlement de ne pas introduire trop d’amendements matériels, ce qui rendrait l’achèvement d’un consensus presque impossible avant même de commencer.
However, I call on Parliament not to introduce a large number of material amendments and thereby make reaching a consensus an almost impossible task before we begin.

Concernant la consultation, vous avez raison de dire, monsieur le président — et presque tous les témoins sont du même avis —, qu'il serait presque impossible de dégager un consensus, comme le précise la motion, ou encore un consensus quelconque.
Back to the question of consultation, I agree with your statement, Mr. Chair—and almost every witness agreed—that it would be almost impossible to have a degree of consensus, as it's referred to in this motion, or any degree of consensus.