Vertaling van "consensus jamais atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aux vitesses les plus élevées [ aux vitesses jamais atteintes ]
at highest speeds yet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons assuré les provinces depuis environ 1992 que nous étions disposés à revoir les montants, mais nous n'avons jamais atteint de consensus sur ce qu'ils devaient être.
We have made commitments to the provinces since about 1992 that we were prepared to revisit the surcharge amounts and we have never reached any sort of consensus on what those should be.

Si l'on attend d'avoir atteint un consensus pour agir, on ne passera jamais à l'action parce que vous n'arriverez jamais à obtenir le consensus.
Frankly, if consensus is the threshold for action, you won't have action, because that's not a threshold you'll be able to obtain.

Elle consacre en effet un consensus jamais atteint jusqu’alors par la communauté internationale autour d’une série de principes directeurs et de concepts liés à la diversité culturelle.
The Convention is the first of its kind in international relations, as it enshrines a consensus that the international community has never before reached on a variety of guiding principles and concepts related to cultural diversity.

Au moment de prendre des engagements, les citoyens de la planète sont parvenus à un degré de consensus encore jamais atteint lors de précédentes conférences sur la population.
At the end of the day when it came time to commit our fellow world citizens came to a degree of consensus which was unprecedented at similar population conferences in the past.

Les meilleurs scientifiques du monde ont réussi à obtenir le plus grand consensus jamais atteint dans le domaine de la science, dans le cadre du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution climatique. Selon les participants, il faut effectuer une réduction de 60 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre dans le monde entier afin de stabiliser l'atmosphère.
The best science in the world, the greatest consensus ever reached on science, is through the Intergovernmental Panel on Climate Change, and they indicate that we need to achieve a 60 per cent reduction in emissions worldwide to stabilize the atmosphere.