Traduction de «consensus international puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes pour l'obtention d'un consensus international sur la conservation et le développement durable de tous les types de forêts du monde
Guiding Principles Towards a Global Consensus for the Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests World-Wide

consensus international
international concensus

L'Organisation internationale de métrologie légale : harmoniser la métrologie légale au moyen d'un consensus international.
International Organization of Legal Metrology: harmonization in legal metrology through international consensus.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a adhéré à un large consensus international puisque à l'exception de ces deux pays, les États- Unis et l'Australie, tous les autres pays industrialisés qui ont souscrit des engagements à Kyoto, ont ratifié ou sont en train de le faire.
Canada has joined with a broad international consensus since, with the exception of the United States and Australia, all other industrialized nations that subscribed to the Kyoto commitment have ratified or are in the process of doing so.

J'abhorre ce processus du consensus international, puisque cela signifie habituellement que les plus gros.
I abhor that international consensus process, because it usually means the big guys—

L'opportunité d'une telle législation est indubitable puisqu'il existe actuellement un grand consensus international sur la nécessité d'améliorer la gouvernance fiscale, consensus que l'on retrouve dans la fermeté des déclarations du G20 sur la levée du secret bancaire.
Such legislation is undoubtedly welcome as there is currently a significant level of international consensus on the need to improve fiscal governance, as voiced in the firm statements made by the G20 on ending banking secrecy.

Cela se comprend puisque chaque caucus cherche à dégager le consensus interne de son parti sur les propositions d'intérêt public.
That is understandable because the party caucuses seek internal party consensus on public policy proposals.

Nous essayons d'obtenir un consensus international sur un nouvel instrument international de diversité culturelle, puisque la diversité culturelle est essentielle au développement social et économique, surtout dans le contexte de la mondialisation.
You haven't talked about our approach, and that approach we have taken. We're trying to build global consensus for a new international instrument on cultural diversity, since cultural diversity is essential to social and economic development, especially in a globalized world.

Le gouvernement estime que l'objectif de 0,7 p. 100 demeure valable, puisqu'il résulte d'un consensus international et qu'il nous rappelle notre engagement à long terme.
The Government believes the 0.7% target is worth maintaining because it represents international agreement on an appropriate level for development assistance and is a reminder of our longer-term commitment.