Vertaling van "consensus exprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

exprimer une opinion
make a point

niveau exprimé en centiles
percentile level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un consensus s'est exprimé en faveur du besoin de focaliser la révision à mi-parcours sur la mise à jour et l'ajustement des initiatives et sur le renforcement des mécanismes de mise en oeuvre.
A consensus was expressed on the need to focus the mid-term review on updating and fine-tuning the initiatives and strengthening the implementation mechanisms.

Un large consensus s'est exprimé en faveur de l'introduction d'une flexibilité accrue dans le cadre réglementaire comme le préconise la communication, en recourant davantage à des instruments tels que la recommandation et l'autoréglementation du secteur (par exemple au moyen de codes de conduite).
There was a broad consensus in favour of the Communication's intention to introduce more flexibility into the regulatory framework by increased use of instruments such as Recommendations and industry self-regulation (e.g. codes of conduct).

Lorsqu'on voit des partis politiques qui veulent établir des raisons de voter selon un consensus exprimé lors d'un référendum, ou même des gouvernements provinciaux qui font état d'un résultat référendaire pour essayer d'établir un consensus, cela me fait un peu peur, parce qu'on parle de changer une Constitution.
When you see political parties trying to convince people to vote a particular way based on a consensus expressed in a referendum, or even provincial governments playing up a referendum result to try and establish a consensus, I must say that kind of scares me, because we're talking about the Constitution here.

La déclaration du Conseil européen du 23 avril 2015 et la résolution du Parlement européen quelques jours plus tard ont exprimé le consensus en faveur de mesures rapides pour sauver des vies humaines et pour intensifier l'action de l'UE
The European Council statement of 23 April 2015 and the European Parliament Resolution a few days later, illustrated the consensus for rapid action to save lives and to step up EU action.

3. En l'absence de consensus, la majorité simple des votes exprimés suffit à l'adoption d'une décision, sauf pour les décisions visées à l'article 12, paragraphes 8 et 9, et à l'article 13, paragraphes 4 et 5.
3. Failing consensus a simple majority of the votes cast shall be sufficient to pass a decision, except for decisions as mentioned in the Articles 12(8), 12(9), 13(4) and 13(5).

En l’absence de consensus, la majorité simple des votes exprimés suffit à l’adoption d’une décision, sauf pour les décisions visées aux paragraphes 5, 6 et 7.
Failing consensus, a simple majority of the votes cast shall suffice to pass a decision, except for decisions referred to in paragraphs 5, 6 and 7.

Le consensus exprimé dans le cadre des travaux de la commission est clair: des changements profonds au statut politique et constitutionnel du Québec s'imposent.
The consensus expressed in the work of the commission is clear: profound changes to Quebec's political and constitutional status are needed.

Selon moi, le consensus exprimé dans le rapport produit par le gouvernement libéral précédent et mis en oeuvre par le premier ministre représente la meilleure façon de procéder.
And I think the consensus in the report that was produced by the former Liberal government, acted upon by [the] Prime Minister, is the appropriate way to go.

Ces consensus exprimés par les gens de mon comté sont certainement valides pour l'est de Montréal, pour d'autres régions du Québec et même du Canada.
These ideas expressed by people in my riding are certainly valid for the eastern part of Montreal, for other areas in Quebec and even all of Canada.

(1425) Quand va-t-il, lui ou son ministre, rencontrer le gouvernement du Québec et négocier sur la base du consensus élaboré par des fédéralistes, entre autres, consensus exprimé hier à Québec par tout le monde, de Gérald Larose à Laurent Beaudoin, de Daniel Johnson à Lucien Bouchard?
(1425) When will he, or his minister, meet with the government of Quebec and negotiate on the basis of consensus, a consensus reached by federalists and others, that same consensus referred to yesterday by everybody, from Gérald Larose to Laurent Beaudoin, from Daniel Johnson to Lucien Bouchard?