Vertaling van "consensus en plénière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre approche serait que le premier ministre convoque d'urgence une session plénière du Parlement ou une réunion des premiers ministres provinciaux et des chefs autochtones, ou les deux, en vue de rechercher un consensus à savoir si la question ou la majorité constituerait une base raisonnable pour les négociations.
Another approach would be for a prime minister to make it clear that he or she would convene an emergency session of the full Parliament, or the First Minister and Aboriginal leaders, or both, to reflect a consensus on whether a question, or a majority, would be a reasonable basis for a negotiation.

13. estime que, s'il convient de garder la possibilité d'adopter sans difficulté en plénière les accords négociés avec le Conseil, il ne faut pas pour autant refuser à la plénière toute possibilité de présenter des amendements aux textes convenus; est d'avis que ce type de procédure ne peut s'appliquer qu'en cas de très large consensus politique sur le texte convenu; demande donc à sa commission compétente d'étudier la possibilité d'appliquer les dispositions de l'article 138 du règlement du Parlement aux accords en première et deuxième lecture;
13. Considers that, while agreements negotiated with the Council should be given the possibility of a smooth adoption in plenary, this cannot be at the price of denying the plenary any possibility of amending the agreed texts; is of the view that such procedures could only be applied where a very broad political consensus has been found on the agreed text; calls, therefore, on its competent committee to examine the possibility of applying the provisions of Rule 138 of the Parliament’s Rules of Procedure to first and second reading agreements;

J’espère que ce rapport fera également l’objet d’un large consensus en plénière et que nous pourrons, le plus rapidement possible, accueillir les 18 députés manquants, conformément à ce que prévoit le traité de Lisbonne.
I also hope that there will be widespread approval here at this plenary session and that we will be able to see these 18 missing MEPs here in Parliament as soon as possible, and that this will be provided for by the Treaty of Lisbon.

Voici donc notre point de vue qui, nous en sommes convaincus, devrait faire l’objet d’un large consensus en plénière.
These are our thoughts and we trust that they will meet with a broad consensus in plenary.

Toutefois, il n’y a pas de consensus mondial sur de nouveaux instruments fiscaux[1]. Tout récemment, la question de la taxation des transactions financières a fait l’objet de discussions très médiatisées au cours de la réunion plénière de haut niveau sur les objectifs du millénaire pour le développement, organisée par les Nations unies.
However, there is no global consensus on additional tax instruments.[1] Most recently, the issue of taxing financial transactions has been prominently discussed during the UN High Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals.

Je ne suis pas certain que vous pourriez parvenir à un consensus rapide au sein d'un comité plénier de la Chambre sur la personne à choisir, mais par la suite, pour ce qui est des futurs candidats, il serait bon d'avoir l'approbation des partis.
I think some immediate action is needed to change the chairperson. I'm not sure you'll get a rapid agreement by a whole committee of the House on that person, but for other appointees going down or other steps, it would be good if across party lines you could do it.

Cinq amendements seulement ont été déposés pour la plénière, ce qui reflète, je crois, le large consensus qui s’est dégagé autour de ce texte, consensus auquel nous avons œuvré au sein des diverses commissions.
Only five amendments have been tabled for plenary, reflecting, I believe, the broad consensus that has emerged in relation to this document – a consensus we sought within the various committees.

420 session plénière du CESE les 28 et 29 septembre 2005 Parlement européen, Bâtiment Paul-Henri Spaak, à 14h30 ****** Intervention de Louis Michel Commissaire au développement et à l'aide humanitaire Dans le cadre du débat sur l’avis La politique de développement de l'Union européenne "Le consensus européen " 29 septembre à 10h ****** Débat "Combler le fossé: Comment rapprocher l'Europe et ses citoyens ?" 28 septembre à 15h ******
420 EESC Plenary Session on 28 and 29 September 2005 European Parliament, Paul-Henri Spaak building, starting at 2.30 p.m. ****** Statement by Louis Michel Commissioner for Development and Humanitarian Aid as part of the discussion of the opinion on the European Union development policy "The European Consensus" 29 September, at 10 a.m. ****** Discussion Bridging the gap: How to bring Europe closer to its citizens 28 September, at 3 p.m. ******

Nous pourrions nous réunir ici en comité plénier pour discuter de cette motion et, au bout de 10 heures, en arriver à un consensus à propos d'une résolution qui satisferait les Canadiens.
We could sit here in the Committee of the Whole to discuss this motion and within 10 hours arrive at a consensus that would satisfy the Canadian public.