Vertaling van "consensus en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consensus européen en matière de politique de développement
European consensus on development policy

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

matériau en mousse plastique | matière plastique à microcellules | matière plastique alvéolaire | matière plastique cellulaire | matière plastique mousse | mousse expansée | mousse plastique | plastique alvéolaire | plastique cellulaire | plastique cellulaire expansé | plastique expansé
alveolar plastic | cellular plastic | expanded cellular plastic | expanded plastic | foam | foam plastic | foamed plastic | micro-cellular plastic | plastic foam

matière grasse du lait | matière grasse lactique | matière grasse laitière
fat component of milk | milk fat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* le développement de normes ou autres produits issus d'un consensus en matière de protection de l'environnement.
* Developing standards or other consensus driven products of relevance to environmental protection.

[11] Vers un consensus européen en matière d'aide humanitaire: [http ...]
[11] European Consensus on Humanitarian Aid: [http ...]

Le consensus européen pour le développement définit un nouvel ensemble de principes en matière de coopération au développement, qui s’inscrit dans le cadre de la réponse de l’Union au programme de développement durable à l’horizon 2030.
The European consensus on development establishes a new set of principles for development cooperation as part of the EU’s response to the 2030 agenda for sustainable development.

Le consensus européen, qui demeure la référence en matière d’aide humanitaire dans l’UE, a acquis la reconnaissance et le respect de la communauté humanitaire aussi bien au sein de l’UE qu’en dehors des frontières et a engendré un élan politique visant à améliorer les efforts européens conjoints dans ce domaine au cours des trois dernières années.
The European Consensus remains the reference for EU humanitarian aid, has gained the recognition and respect of the humanitarian community inside and outside the EU, and has created political momentum for enhancement of EU joint efforts in this domain over the past three years.

Le cadre politique clair établi par le Consensus européen sur l’aide humanitaire a été particulièrement salué par certains des nouveaux États membres de l’UE, dont les stratégies en matière d’aide se sont rapidement développées au cours des dernières années.
The clear policy framework provided by the 'European Consensus on Humanitarian Aid' has been particularly welcomed by some of the newer EU Member States, whose aid approaches have been developing fast in recent years.

7. invite le monde politique et social croate à envisager de nouvelles façons de préserver, après l'adhésion, l'élan et le consensus en matière de réformes et à demander des comptes aux décideurs politiques dans la mise en œuvre des engagements pris dans le traité d'adhésion; souligne, à cet égard, le rôle indispensable que joue le parlement en matière de contrôle effectif ainsi que celui de la société civile;
7. Invites Croatian political and social actors to explore innovative ways of sustaining the impetus and consensus for reforms in the post-accession period, and of holding policy–makers accountable for the implementation of commitments undertaken in the Accession Treaty; stresses, in this respect, the indispensable role of effective parliamentary oversight and that of civil society;

6. invite le monde politique et social croate à envisager de nouvelles façons de préserver, après l'adhésion, l'élan et le consensus en matière de réformes et à demander des comptes aux décideurs politiques dans la mise en œuvre des engagements pris dans le traité d'adhésion; souligne, à cet égard, le rôle indispensable que joue le parlement en matière de contrôle effectif ainsi que celui de la société civile;
6. Invites Croatian political and social actors to explore innovative ways of sustaining the impetus and consensus for reforms in the post-accession period, and of holding policy‑makers accountable for the implementation of commitments undertaken in the Accession Treaty; stresses, in this respect, the indispensable role of effective parliamentary oversight and that of civil society;

Dans ma première intervention, j’ai dit en des termes on ne peut plus clairs que j’étais très fier de la contribution apportée par la Commission pour pouvoir dégager un consensus en matière de politique d’aide au développement, un consensus qui existe clairement entre la Commission, le Parlement et le Conseil.
I said in my first speech, in the clearest terms, that I was very proud of the Commission’s contribution towards achieving the consensus on development aid policy that clearly exists between the Commission, Parliament and the Council.

la recherche active d'un consensus en matière d'évaluation des risques pour la santé et l'environnement, notamment par l'échange d'informations, la collaboration dans le domaine de la recherche et la définition de procédures d'essai, en vue de faciliter l'établissement d'un consensus international concernant des méthodes de gestion des risques, et notamment l'application du principe de précaution en cas de nécessité.
The active search for consensus on the evaluation of risk to health and the environment, including the sharing of information, collaboration on research and the development of testing procedures with a view to facilitate international consensus on risk management approaches, including the application of the precautionary principle where necessary.

17. appelle le Conseil, conformément au principe fondamental de la solidarité entre États membres, à oeuvrer rapidement en faveur d"un consensus en matière de répartition des réfugiés et des charges découlant d"un afflux massif et soudain de réfugiés vers ceux des États membres qui les prennent en charge pour des raisons géographiques ou historiques;
17. Calls on the Council, pursuant to the basic principle of solidarity between Member States, to take rapid action to reach consensus on the question of sharing refugees and the burden imposed by massive and sudden influxes of refugees into those Member States which accept them either for geographical reasons or for historical reasons.