Vertaling van "consensus devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Agir davantage»: le nouveau consensus devrait intégrer de manière plus systématique les dimensions économique, sociale et environnementale.
"Do more": The new Consensus should integrate more systematically the economic, social and environmental dimensions.

Le nouveau consensus devrait servir de cadre à toutes les activités relevant de la politique de développement menées par l'UE et ses États membres.
The new Consensus should frame all development policy activities of the EU and its Member States.

Le nouveau consensus devrait présenter un train de mesures alliant aide publique au développement, mobilisation des ressources nationales et investissement du secteur privé et bénéficiant de l'appui de politiques rigoureuses.
The new Consensus should put forward a package that combines Official Development Assistance with domestic resource mobilisation and private sector investment, supported by sound policies.

«Agir mieux»: le nouveau consensus devrait inciter à une approche mieux coordonnée du développement entre l'UE et ses États membres, en promouvant une programmation et des actions communes et en tirant le meilleur parti d'outils tels que l'aide budgétaire, les fonds fiduciaires et le financement mixte.
"Do it better": The new Consensus should foster a more coordinated approach to development between the EU and its Member States, promoting joint programming and joint actions and making the most of tools such as budget support, trust funds and blending.

Dites-moi donc s'il y a un consensus sur le projet de loi C-20 et si la norme du consensus devrait aussi s'appliquer à ce projet de loi.
So, tell me if there is consensus on Bill C-20 and whether the consensus rule should also apply to this bill.

Ce consensus devrait enlever à la Conférence intergouvernementale la nécessité de réouvrir un débat qui risquerait de remettre en cause le fruit des efforts et du travail accompli au cours des 16 mois écoulés.
This consensus should mean that the intergovernmental conference will not have to re-open a debate which might call into question the results of the last 16 months' of effort and work.

Dans la mesure du possible, ce consensus devrait également chercher à isoler le secteur de la recherche des risques liés à l'évolution de la situation financière.
Such consensus should seek in part to insulate the research sector from the hazards of changing financial circumstances, insofar as this is possible.

Le consensus devrait exister aussi dans la communauté anglophone.
There has to be a consensus in the anglophone community as well.

Un tel consensus devrait infléchir la position du ministre dont les déclarations ambiguës ont tellement convaincu tout le monde du réel et de son contraire que nos bureaux et ceux de son ministère sont encore «verglacés» d'appels de citoyens et d'employeurs qui jurent avoir entendu le ministre dire le contraire de ce qu'ils viennent d'apprendre.
Such a consensus should soften the stand taken by the minister, whose ambiguous statements have so convinced everyone of fact and fiction that our offices and those of the department are still jammed with calls from the public and employers who swear they heard the minister say the opposite of what they have just learned.

Pour dégager une solution aux problèmes encore en discussion, l'approche préconisé par le Conseil comporte deux phases: 1. signature d'un Traité contenant tous les éléments d'où on peut d'ores et déjà dégager un accord, notamment dans les chapitres "commerce", "transit" et, pour ce qui concerne les investissements, un consensus devrait être établi sur l'application du principe du traitement national; 2. engagement pour une deuxième phase de négociations limitée aux modalités d'application de ce même principe dans la phase "pré- investissement".
To arrive at a solution to the problems still under discussion, the approach recommended by the Council consists of two stages: 1. signing of a Treaty containing all the elements on which agreement can already be reached, particularly in the chapters on trade and transit and, with regard to investment, consensus should be achieved on the application of the principle of national treatment; 2. commitment to a second round of negotiations limited to the arrangements for applying the same principle in the pre-investment stage.