Traduction de «consensus de sorte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accords interinstitutionnels réglementent certains aspects de la consultation et de la coopération entre les institutions européennes et sont le produit d’un consensus entre elles; en d’autres termes, ils constituent une sorte de règlement intérieur commun
Interinstitutional agreements regulate certain aspects of consultation and cooperation between the EU institutions and are the product of a consensus between them — i.e. they constitute a form of joint rules of procedure

b)des efforts sont déployés pour faire en sorte que les décisions soient adoptées par voie de consensus.
(b)efforts shall be made for decisions to be reached by consensus.

des efforts sont déployés pour faire en sorte que les décisions soient adoptées par voie de consensus.
efforts shall be made for decisions to be reached by consensus.

des efforts sont déployés pour faire en sorte que les décisions soient adoptées par voie de consensus et en impliquant tous les acteurs concernés par la sécurité.
efforts shall be made for decisions to be reached by consensus and for all relevant parties with an interest in security issues to be involved.

Le président : Voilà qui termine le point n14. On convient donc qu'on se consultera et, je l'espère, qu'il y aura consensus de sorte que, si nous sommes pressés par le temps et que nous avons besoin de 30 minutes de plus, nous pourrons alors commencer à 9 heures du matin.
The Chairman: That completes item No. 14. There is an understanding that there will be some consultation and, hopefully, a consensus that, if we are pressed for time and need an extra 30 minutes, we can start at 9 a.m., with agreement.

Je sais qu'ils ne sont pas forcément d'accord avec ce qui semble vouloir se dessiner comme consensus, de sorte que tout cela est un peu inutile.
I know they don't necessarily agree with what we tend to be coming to a consensus on, so it's somewhat pointless.

Grâce à d'habiles manoeuvres diplomatiques, je pense qu'on a réussi à mettre au point un ensemble de mesures qui bénéficient d'un soutien généralisé, mais — ce « mais » est d'importance — c'est un organisme qui regroupe 65 pays et où tout se fait par consensus, de sorte qu'il faut que chaque représentant soit d'accord.
Through skilful diplomacy, I think a package has been developed that enjoys widespread support, but—and this is the big “but”—this is a body of 65 nations that does everything on consensus, so you need every representative there to be in accord.

Comment pourriez-vous coordonner les activités pour que nous ne soyons pas empêtrés dans ces 98 plans de pêche autochtone différents et que l'on puisse parvenir à un consensus de sorte qu'il y ait un plan global d'ensemble pour le Fraser?
How would you coordinate an effort so we don't get into that quagmire of 98 different aboriginal fishing plans and we somehow reach a consensus where there could be one major overall plan on the Fraser River itself?

Sur la scène internationale, le Canada s'est donné pour rôle de tâcher d'établir un large consensus de sorte que nous puissions avoir des objectifs solides et légalement.
In the international forum, Canada is taking a role of trying to find a large consensus in the international community so that we do have a strong, firm and legally—