Traduction de «consensus au comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

Comité pour le consensus national | CNC [Abbr.]
Committee for National Consensus | CNC [Abbr.]

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

Comité national de consensus
National Consensus Committee

Comité du consensus industriel
Industry Consensus Committee

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

décision par consensus
decision by consensus

prise de décision par consensus
decision-making by consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Aux fins du présent accord, les modalités de Doha signifient qu'il y a eu consensus au Comité des négociations commerciales pour passer à l'établissement des listes dans les négociations sur l'accès aux marchés pour les produits agricoles et non agricoles.
[2] Doha Modalities for the purpose of this Agreement means that consensus has been reached in the Trade Negotiations Committee to proceed to scheduling in Agriculture and Non-Agricultural Market Access negotiations.

Je n'arrive pas à comprendre comment le comité de la Chambre des communes soit arrivé à un consensus; notre comité n'a certainement atteint de consensus et je ne m'y attends pas non plus.
I cannot understand how the House of Commons committee reached a consensus, and our committee has certainly not reached any consensus, nor would I expect that.

Je me plierai au consensus du comité, s'il y a consensus là-dessus.
I will defer to the consensus of the committee, if there is indeed a consensus on this.

Nous obtiendrions un consensus du comité et un consensus de ce groupe.
We would get a consensus from the committee and a consensus from there.

À défaut de consensus, le comité directeur prend ses décisions à une majorité d’au moins 75 % de toutes les voix, y compris celles des membres absents.
Failing consensus, the Governing Board shall take its decisions by a majority of at least 75 % of all votes, including the votes of the members who are absent.

À défaut de consensus, le comité directeur prend ses décisions à la majorité d’au moins 80 % de l’ensemble des voix, y compris celles des représentants absents.
Failing consensus, the Governing Board shall take decisions by a majority of at least 80 % of all votes, including the votes of those who are absent.

À défaut de consensus, le comité directeur prend ses décisions à une majorité d’au moins 75 % des voix, y compris celles des représentants absents.
Failing consensus, the Governing Board shall take its decisions by a majority of at least 75 % of all votes including the votes of those who are absent.

En raison de mon appel aux intéressés, appuyé par le consensus du comité, en juillet, le greffier de notre comité a reçu plus de 70 présentations écrites et près de 100 demandes de comparution devant le Comité permanent des transports.
Because of my appeal to the stakeholders backed by the consensus of the committee in July, our committee clerk has received over 70 written submissions and close to 100 requests to appear before the Standing Committee on Transport.

Là-dessus, j'aimerais terminer ma soumission à la Présidence, et j'espère que ce projet de loi, qui a été conçu par un comité parlementaire et qui a fait l'objet à ce moment-là d'un consensus en comité, sera adopté.
This concludes my submission to the Chair. I hope that this bill, which was drafted by a parliamentary committee after the committee reached a consensus, will clear all stages.

Si la commission exécutive ne parvient pas à un consensus, le comité permanent de la construction (article 9 paragraphe 2 de la directive) est saisi par l'intermédiaire de la Commission des CE.
If the Executive Commission cannot reach consensus, the matter shall be referred to the Standing Committee on Construction (the Directive, Article 9.2) via the Commission of the EC.