Traduction de «consensus assez fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez fort
rather strong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'est-ce qu'un consensus assez fort pour changer un système qui est en vigueur depuis 130 ans?
Do we have a strong enough consensus to change a system which has been in effect for 130 years?

J’ai beaucoup travaillé pour obtenir un consensus assez fort.
I have worked hard to obtain a fairly strong consensus.

Selon le conseil que m’a donné le greffier — je serai très franc avec vous — la chose est inadmissible, mais je perçois un assez fort consensus autour de la table.
My advice from the clerk I'll be very upfront with you is that this is inadmissible, but I'm hearing quite a bit of consensus around the table.

Il y a enfin un dernier point de consensus assez fort entre les parlementaires : il faut renforcer le rôle législatif du Parlement européen dans tout ce qui touche à la politique de concurrence.
There is one last point of agreement between Members: we need to strengthen the legislative role of the European Parliament in all aspects of competition policy.

Pour ce qui est des 20 prochaines années, on note un consensus assez fort concernant la croissance de la demande ainsi que certains écarts, compte tenu des points de vue généraux, sur la croissance économique et un ou deux autres facteurs.
Looking out over the next 20 years, there is a fairly strong consensus on demand growth, and some variation, depending on overall views, on economic growth and one or two other factors.

Il semble y avoir un consensus assez fort, et je suis d'accord avec M.Charters et M.Ferris pour dire que la réponse à cette question, c'est oui.
There seems to be a fairly strong consensus, and I agree with both Mr. Charters and Mr. Ferris that the answer to that question is, yes.

Aujourd'hui, et depuis une quinzaine d'années, il y a un consensus politique assez fort au sujet des principaux enjeux économiques, surtout pour combattre l'inflation, par exemple.
Today and for the past 15 years or so, there is quite a degree of political consensus on key economic issues, mainly to fight inflation, for example.