Traduction de «consensus absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En comité, des députés d'en face, en dépit d'un consensus absolu en faveur d'un financement public, ont amendé le projet de loi pour en enlever le concept de terrains publics et de financement de la construction et de l'entretien du monument.
In committee members opposite, despite the unanimous support for the principle of public funding, amended the bill to take away the concept of public lands and funding for the development and maintenance of the monument.

Comme les députés le savent, il n'est jamais facile d'en arriver à un consensus absolu en comité.
As members know, it is never easy at committee to come to a consensus on absolutely everything.

Il a fallu surmonter ces deux difficultés initiales, d'abord, s'en rendre compte pour obtenir, sous l'impulsion de la présidence slovène et de Jacques Barrot, un consensus absolument remarquable entre les trois institutions qui nous amène, aujourd'hui, après un trilogue, à un document et à un texte qui marqueront demain le grand lancement de Galileo avant que, samedi, on ne lance le deuxième satellite à Baïkonour.
We needed to overcome these two initial problems and take stock of the situation, spurred on by the Slovenian presidency and by Mr Barrot, before establishing a remarkable consensus between the three institutions. This tripartite dialogue has brought us to a point where we now have a document and a text. Tomorrow will see the launch of Galileo, before the second satellite is launched on Saturday from Baikonur.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, je me réjouis de voir qu’après les longues heures de travail consacrées au rapport de notre collègue Hutchinson, nous arrivons, comme viennent de le dire mes deux collègues, sinon à un consensus absolu, en tout cas, à une convergence sur la plupart des éléments.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to see that, after the long hours of work devoted to the report by our fellow Member, Mr Hutchinson, we have reached, as my two fellow Members have just said, if not a full consensus, then at least an agreement on most of the elements.

Il existe au contraire un consensus absolu sur la question au sein de l’Union.
There is absolute agreement within the Union on this. The Council of Ministers made that clear.

J'espère réellement que la Convention trouvera un consensus absolu pour affirmer que cette distinction, et l'amputation connexe des droits budgétaires du Parlement, doivent être reléguées aux oubliettes.
I really do hope that there will be absolute consensus in the Convention, and that this distinction and the consequent curtailment of Parliament's budgetary rights will become a thing of the past.

Nous savons tous qu'il n'existe pas de consensus absolu sur la justice pour les jeunes.
We all know there is no absolute consensus on youth justice.

En général, toutes ces déclarations ont en commun l'engagement absolu au respect des principes de dignité humaine, d'autonomie de l'individu, de consensus informé et de confidentialité de l'application de la génétique humaine à la pratique médicale.
In general, what all the declarations have in common is a total commitment to respect the principles of human dignity, freedom of the individual, informed consent, and confidentiality in the application of human genetics to medical practice.

Il y a probablement quelques autres idées qui pourraient découler de ces rencontres et pour lesquelles il pourrait ne pas y avoir consensus absolu, mais je pense qu'il y a un consensus suffisant pour que certaines modifications soient envisagées par le gouvernement.
There are probably a few other ideas that would come up in this session on which there might not be full consensus, but I think there's enough consensus that there ought to be some amendments considered by the government.

Une autre raison, c'est qu'il n'y avait pas suffisamment de temps pour créer un consensus absolu, ce que recherchait le gouvernement.
Another reason was that the timing was too compressed to get the absolute commitment for which the government was looking.