Traduction de «conseils élus avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

Conférence régionale des élus de l'Outaouais [ CRÉO | Conseil régional de développement de l'Outaouais | Conseil économique de l'Outaouais | Conseil économique régional de l'Ouest du Québec ]
Conférence régionale des élus de l'Outaouais [ CRÉO | Conseil régional de développement de l'Outaouais | Outaouais Economic Council | Western Quebec Regional Economic Council ]

Conseil des chefs d'État librement élus
Council of Freely-Elected Heads of State

Impôt des conseillers élus des corporations municipales, des commissions scolaires, des commissions municipales et de tout autre organisme similaire
Taxation of Elected Officers of Incorporated Municipalities, School Boards, Municipal Commissions and Similar Bodies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont connu plus d'une douzaine de membres élus de conseils consultatifs et ces derniers n'ont jamais représenté les agriculteurs qui les avaient élus pour qu'ils travaillent pour eux et qu'ils essaient de promouvoir des projets qui permettraient à la commission d'être plus transparente dans ses opérations et plus responsable face aux agriculteurs.
They have had over a dozen elected advisory board members and they have never represented the farmers who elected them, to work for them and to try and promote things that make the board more transparent and accountable to farmers.

Certains des membres élus au sein du conseil n'avaient jamais eu à s'occuper d'un chèque d'un montant plus élevé qu'un chèque de bien-être social et, soudainement, ils devaient gérer 12 millions de dollars.
Some of the council members who were elected never handled any more than a welfare cheque, and then they get in there and handle $12 million.

Je veux parler des parents, des conseillers élus et des enseignants, qui avaient manifestement une vision du monde différente de ce à quoi je m'attendais.
These are parents and elected officials and teachers on the ground, and they look at the world from different optics than I was expecting.

Pas plus tard qu’hier, M. Schulz se plaignait que les députés élus de ce Parlement n’avaient pas autant d’influence que le Conseil et la Commission non élue.
Only yesterday Mr Schulz complained that the elected MEPs in this House did not have as much say as the Council and the unelected Commission.

Le professeur MacKay indique que les conseils élus «avaient tendance à être une réplique de l'assemblée et, parce qu'ils étaient petits et composés surtout de citoyens ayant déjà fait leur marque dans la vie, ils auraient pu finir par éclipser l'assemblée, tout comme le Sénat aux États-Unis a éclipsé la Chambre des représentants»5.
Professor MacKay writes that the elected councils " tended to be a second edition of the assembly, and because small in numbers and composed for the most part of citizens who had already made their mark in life, it might in the end have overshadowed the assembly, just as the Senate of the United States has overshadowed the House of Representatives" .

Lorsque j'étais au conseil consultatif, deux des membres pensaient qu'ils avaient été élus.
When I was on the advisory council, two of the advisory council members thought they had been elected.