Vertaling van "conseils sur l’orientation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Europe vous conseille | service d'orientation pour les citoyens | SOC [Abbr.]
Citizens' Signpost Service | Your Europe Advice | CSS [Abbr.]

Conseil de Montréal pour l' orientation des handicapés
Montreal Council for the Guidance of the Handicapped

Manuel pour l'orientation des conseillers de secteur
Counsellor's Orientation Manual

broche de sécurité d'orientation [ broche de sélecteur de direction | broche de déverrouillage d'orientation | broche de mise hors circuit de l'orientation ]
steering by-pass pin [ steering bypass pin ]

amélioration de l'orientation (1) | amélioration des éléments d'orientation (2)
orientation correction (1) | correction of orientation elements (2)

information relative à l'orientation professionnelle
career guidance information

trouble du schéma corporel | asomatognosie | astéréognosie | autotopo-agnosie | trouble de la conscience corporelle | trouble de l'orientation corporelle | trouble du plan corporel
body image disturbance | asomatognosis | astereognosis | autopagnosis | disturbance of physical awareness | body scheme | body orientation | body concept

levier de mise hors circuit de l'orientation
steering bypass lever

conseiller d'orientation | Conseiller d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation scolaire et professionnelle | orienteur | orienteur professionnel | orienteuse
careers advisor | careers officer | vocational consellor | vocational counselor | vocational guidance officer | vocational guidance specialist

conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle
guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son rôle de promotion d'un meilleur fonctionnement des marchés du travail grâce à l'amélioration de la mobilité géographique transnationale des travailleurs, le FSE devrait plus particulièrement soutenir les activités EURES (services d'emploi européens) en ce qui concerne le recrutement et les services d'information, de conseil et d'orientation connexes au niveau national et transfrontalier.
In promoting the better functioning of labour markets by enhancing the transnational geographical mobility of workers, the ESF should, in particular, support EURES activities (activities of the European network of employment services) in relation to recruitment and related information, advice and guidance services at national and cross-border level.

Par ailleurs, la procédure d’examen de sa demande de protection internationale devrait, en principe, donner au demandeur au moins: le droit de rester sur le territoire dans l’attente de la décision de l’autorité responsable de la détermination, l’accès aux services d’un interprète pour présenter ses arguments s’il est interrogé par les autorités, la possibilité de communiquer avec un représentant du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et avec les organisations qui fournissent aux demandeurs d’une protection internationale des conseils ou des orientations, le droit à une notification correcte d’une décision et à une motivation de cette décision en fait et en droit, la possibilité de consulter un conseil juridique ou tout autre conseiller, le droit d’être informé de sa situation juridique aux stades décisifs de la procédure, dans une langue qu’il comprend ou dont il est raisonnable de supposer qu’il la comprend, et, en cas de décision négative, le droit à un recours effectif devant une juridiction.
Moreover, the procedure in which an application for international protection is examined should normally provide an applicant at least with: the right to stay pending a decision by the determining authority; access to the services of an interpreter for submitting his or her case if interviewed by the authorities; the opportunity to communicate with a representative of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and with organisations providing advice or counselling to applicants for international protection; the right to appropriate notification of a decision and of the reasons for that decision in fact and in law; the opportunity to consult a legal adviser or other counsellor; the right to be informed of his or her legal position at decisive moments in the course of the procedure, in a language which he or she understands or is reasonably supposed to understand; and, in the case of a negative decision, the right to an effective remedy before a court or a tribunal.

4. Résolution du Conseil sur l’orientation: résolution du Conseil relative au renforcement des politiques, des systèmes et des pratiques dans le domaine de l'orientation (mai 2004) [http ...]
4. Council Resolution Guidance: Council Resolution on Strengthening Policies, Systems and Practices in the field of Guidance (May 2004) [http ...]

La stratégie renouvelée de Lisbonne offre l'occasion de renforcer ces interactions, en particulier parce que les orientations intégrées adoptées par le Conseil incluent une orientation sur la politique industrielle.
The renewed Lisbon strategy provides a good opportunity to strengthen these interactions, especially as the integrated guidelines adopted by the Council include a guideline on Industrial Policy.

[14] Résolution du Conseil sur l'orientation de mai 2004; Guide sur l’orientation professionnelle.
[14] Council Resolution Guidance, May 2004; Career Guidance Handbook.

Le Conseil a dégagé une orientation générale sur le texte remanié (doc. 14455/05) de la proposition de décision du Conseil relative aux orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural (période de programmation 2007-2013), en vue de son adoption au début de l'année prochaine, après réception de l'avis du Parlement européen.
The Council reached a general approach on the redrafted proposal (14455/05) for a Decision on Community strategic guidelines for Rural Development: programming period 2007-2013, with a view to its adoption early next year after receipt of the European Parliament's opinion.

RESEAU TRANSEUROPEEN DE TRANSPORTS Le Conseil a pris connaissance de l'état actuel de la procédure de codécision relative à la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport.
TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK The Council considered the current state of play in the co-decision procedure regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.

Suite à l'adoption de la déclaration sur la coopération au développement à l'horizon 2000, le Conseil a retenu, dans ses conclusions du 25 mai 1993, que le secteur de la santé est un secteur prioritaire pour la coordination des politiques de la Communauté et de ses Etats membres. 2. Ayant examiné la communication transmise par la Commission dont il partage l'analyse et les principales recommandations, le Conseil adopte les orientations suivantes.
Following the adoption of the declaration on development co-operation in the run-up to 2000, the Council decided in its conclusions of 25 May 1993 that the health sector was a priority sector for the co- ordination of the policies of the Community and its MemberStates. 2. Having examined the communication sent to it by the Commission, whose analysis and principal recommendations it agrees with, the Council has adopted the following guidelines.

Le Conseil européen s'est félicité de la mise en oeuvre par le Conseil de ses orientations concernant les bonifications d'intérêt en faveur des PME et de la décision de la Commission d'affecter un milliard d'écus pour la période 1994-1999 à un programme d'action communautaire visant à aider les petites et moyennes entreprises à s'adapter au marché intérieur et au nouvel environnement compétitif.
The European Council welcomed the implementation by the Council of its orientations concerning interest rate subsidies for SME's and that the Commission has decided to devote 1 billion Ecus for the period 1994-1999 for a Community initiative programme to help small and medium-sized enterprises adapt to the internal market and to the new competitive environment.

UKRAINE Suite au Conseil du 7 février dernier qui avait souligné le souhait de l'Union de développer et améliorer ses relations avec l'Ukraine et au paraphe de l'accord de partenariat et de coopération avec ce pays, la Commission a exposé au Conseil ses premières orientations en vue d'approfondir les relations avec ce pays.
UKRAINE Further to the meeting on 7 February 1994 at which the Council put emphasis on the Union's wish to develop and improve its relations with Ukraine and to initial the Partnership and Co-operation Agreement with that country, the Commission explained to the Council its initial ideas for strengthening links with Ukraine.