Vertaling van "conseils subventionnaires plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme subventionnaire [ conseil subventionnaire ]
granting agency [ granting council ]

conseil dispensateur [ conseil octroyant des subventions | conseil subventionnaire ]
granting council

Au-delà de l'organisme subventionnaire : le Conseil de recherches médicales dans les années 90
Beyond the granting agency : the Medical Research Council in the 1990's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel que le financement de la recherche soit assuré par des conseils subventionnaires plutôt que par des programmes qui ne mettent l'accent que sur les travaux de recherche directement utilisables par l'industrie.
They highlight some of the truly valuable research funded by all three of the granting councils. It's critical that research funding be provided through the granting councils, rather than through programs focusing only on research with a direct industrial relevance.

Mais contrairement à notre habitude, nous avons décidé aujourd'hui de nous concentrer sur le problème du financement des conseils subventionnaires plutôt que d'aborder d'autres questions périphériques; habituellement, nous nous présentons devant votre comité et lui soumettons quatre ou cinq recommandations, mais nous procédons aujourd'hui autrement pour la simple raison que le besoin est tellement criant.
But we chose today to focus on the problem of funding of the granting councils as opposed to going into other peripheral issues—we used to do that; we used to come before this committee with four or five recommendations—for the simple reason that the need is so critical now.

Plutôt que de faire la promotion de programmes comme celui dont il est ici question et d'investir dans les infrastructures canadiennes du savoir, le budget, sous des prétentions mal inspirées de rationalisation, sabre dans le financement des conseils subventionnaires, y compris dans celui du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, qui soutient plus de 26 000 étudiants et boursiers en études postdoctorales.
Instead of lauding programs like this and investing in Canada's knowledge infrastructure, the budget, under the short-sighted guise of streamlining, slashes funding for the granting councils, including NSERC, which supports over 26,000 students and post-doctoral fellows in advanced studies.

Ces consultants de très haute compétence avisaient que s'il devait y avoir des coupures dans les budgets de recherche, le gouvernement devrait à tout le moins maintenir intacts les montants accordés aux conseils subventionnaires, compte tenu de l'efficacité et de la qualité des projets de recherche qu'ils retiennent, et couper plutôt ailleurs dans le Budget.
These highly qualified consultants said that if research budgets had to be cut, the government should at least keep at the same level the funds allocated to the granting councils, given the effectiveness and quality of the research projects they accept, and cut elsewhere in the budget.

En fait, en matière de R-D, certains disent que nous devrions prendre jusqu'à 100 millions des fonds annuels que nous affectons aux conseils subventionnaires pour nous concentrer plutôt sur la commercialisation du savoir dont nous disposons déjà.
In fact, having done some R&D, some say we should take upwards of $100-million from the annual budgets of the granting councils and focus instead on commercializing the knowledge we already have.