Traduction de «conseils scolaires locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constructions scolaires | locaux scolaires
educational facilities

Conseil scolaire pour les écoles protestantes d'inspiration biblique
Orthodox Protestant School Council

conseiller scolaire
organising teacher

conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire
education counsellor | training adviser | educational counsellor | school counsellor

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

Conseil de gestion des locaux [ Conseil de récupération des locaux ]
Space Management Council [ Space Recapture Council ]

conseiller d'orientation professionnelle | conseillère d'orientation scolaire et professionnelle | conseiller d'orientation professionnelle/conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation/conseillère d'orientation
career guidance education advisor | careers advisor | career guidance advisor | career guidance practitioner

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

donner des conseils sur l'élaboration de programmes scolaires
curriculum development suggestions | recommend syllabus development | advise on curriculum development | help with syllabus development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons nos propres conseils scolaires locaux dans cinq collectivités et nous sommes également actifs au sein des autres conseils scolaires où nos enfants vont à l'école.
We have our own local school boards in five of those communities, and we are active in the other school boards where the children attend school.

Il y a des conseils scolaires locaux et des conseils d'administration qui peuvent transmettre le point de vue des collectivités de tout le Canada, mais le gouvernement confie la responsabilité au président directeur-général de Chrysler.
We have local school boards and boards of governors representing the views of communities all over Canada, and they give the responsibility to a chief executive officer of Chrysler.

47. invite les États membres à soutenir, grâce à leurs municipalités, notamment dans les communautés et/ou les zones les plus touchées par le phénomène de la pauvreté des enfants, les centres locaux d'aide aux enfants et aux familles qui offrent des services d'aide et/ou de conseil juridique, des conseils parentaux et du soutien scolaire, ainsi que des formations et des orientations en faveur d'un style de vie sain et d'une utilisation sûre de l'internet notamment;
47. Calls on the Member States to support, through their municipalities, local centres for supporting children and their families, particularly in the communities and/or areas most affected by the issue of child poverty, which provide not just for legal aid and/or advice, parental advice and school support, but also for education and guidance on a healthy lifestyle and on safe internet use, among other things;

48. invite les États membres à soutenir, grâce à leurs municipalités, notamment dans les communautés et/ou les zones les plus touchées par le phénomène de la pauvreté des enfants, les centres locaux d'aide aux enfants et aux familles qui offrent des services d'aide et/ou de conseil juridique, des conseils parentaux et du soutien scolaire, ainsi que des formations et des orientations en faveur d'un style de vie sain et d'une utilisation sûre de l'internet notamment;
48. Calls on the Member States to support, through their municipalities, local centres for supporting children and their families, particularly in the communities and/or areas most affected by the issue of child poverty, which provide not just for legal aid and/or advice, parental advice and school support, but also for education and guidance on a healthy lifestyle and on safe internet use, among other things;

71. estime que la promotion d'habitudes alimentaires plus saines va de pair avec les mesures visant à mieux faire connaître l'agriculture et la manière dont les denrées sont produites et soutient, dans ce contexte, l'objectif visant à renforcer la dimension éducative des programmes de distribution de lait et de fruits et légumes à l'école; demande que soit adopté le plus rapidement possible le règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 1308/2013 et le règlement (UE) nº 1306/2013 en ce qui concerne le régime d'aide à la distribution de fruits et légumes, de bananes et de lait dans les établissements scolaires; souligne à cet égard l'importance de la participation des OP au programme en faveur de la consommation de fruits à l'école pour encourager le recours à une chaîne d'approvisionnement courte et la consommation de fruits et de légumes locaux et de saison chez les enfants;
71. Believes that encouraging healthier eating habits goes hand in hand with understanding more about farming and how food is produced and supports, in this context, the objective of strengthening the educational dimension of school vegetable, fruit and milk programmes and calls for the earliest possible adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1308/2013 and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the support programme for supplying fruits and vegetables, bananas and milk in educational institutions; stresses, in this connection, the importance of POs’ participation in the school fruit scheme as a way to encourage a short supply chain and the consumption by children of local and seasonal fruit and vegetables;

60. préconise des campagnes permanentes concernant la prévention du travail non déclaré par des initiatives d'information et de sensibilisation, au niveau communautaire, national et local, qui associent les acteurs sociaux, les collectivités publiques, les chambres de commerce et les centres pour l'emploi, les établissements scolaires, les conseils locaux ainsi que les divers systèmes de contrôle et de répression;
60. Calls for permanent campaigns concerning the prevention of undeclared work, with information and awareness-raising initiatives at Community, national and local levels, involving the social partners, public authorities, chambers of commerce and employment centres, schools, local councils and the various control and punishment systems;

Nous avons donc mis sur pied, avec la collaboration des personnes intéressées, des collèges, des conseils scolaires locaux et des organismes communautaires, la stratégie technologique de York-Nord, qui a été très efficace pour ce qui est de voir à ce que les entreprises locales se taillent une place sur le marché mondial, attirent les acheteurs étrangers, créent des emplois chez nous et s'engagent dans la fabrication de produits à forte valeur ajoutée.
Therefore we initiated in partnership with local stakeholders colleges, local schools boards and community organizations the York North technology strategy which has been extremely successful in making sure our local businesses are now on the global web to attract business from abroad, to generate jobs locally and engage in the production of high value added products.

Au fil du temps, ils ont mis sur pied des comités scolaires locaux et des conseils scolaires régionaux.
Over time, they have developed local education committees and regional educational boards.

C'est l'aboutissement d'un effort commun des six conseils scolaires locaux public et séparé, anglophone et francophone en plus de Keewaytinkook Okimakanak, administration scolaire des Premières nations dans le nord de l'Ontario et de plusieurs entreprises locales.
The project is a joint effort by the six local school boards public and separate, English and French plus the Keewaytinkook Okimakanak, the First Nations Education Authority in Northern Ontario as well as several local businesses.