Traduction de «conseils restent confidentielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]
confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]

conseiller confidentiel | conseiller-confident | personne de confiance
confidential counsellor

conseiller confidentiel en matière d'intégrité
integrity advisor

Conseil du Trésor - Document confidentiel du Conseil privé de la Reine
Treasury Board - Confidence of the Queen's Privy Council

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Accès à des conseils confidentiels pour les employé(e)s
Access to confidential counselling for employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. rappelle que tous les membres du conseil général de la BCE s'engagent à suivre les décisions prises, qui restent confidentielles, sauf s'il en a été décidé autrement;
33. Recalls that all members of the ECB’s General Council are committed to the decisions taken, which remain confidential unless it has been decided to make them public;

J'ai l'intention que ses conseils restent confidentiels, et je ferais de même s'il s'agissait de n'importe quel autre député.
I intend to keep it in confidence as I would with any member.

Nous recommandons que les renseignements du Conseil restent confidentiels pendant 15 ans seulement, au lieu de 20 ans.
We are recommending that cabinet secrecy exist for only 15 years rather than for 20 years.

L'hon. Ed Broadbent: Allez-vous contester ce fait, Derek? M. Derek Lee: Les questions qui ont incité la ministre Sgro à demander des conseils restent confidentielles, sauf dans la mesure où elle a divulgué des faits en rendant publique la lettre de M. Shapiro.
Mr. Derek Lee: The matters lying behind Minister Sgro's personal request for advice remain confidential except to the extent that she has made a disclosure in making Mr. Shapiro's letter public.

Conformément aux politiques du conseil, ces vues restent confidentielles, dans le respect du souci initial de préserver la franchise des débats et d'éviter de divulguer des informations délicates sur le plan politique ou commercial au sujet de la situation économique ou financière des pays membres.
These views are kept confidential under the executive board's policies, reflecting the original objective of preserving frank discussion and avoiding disclosure of political or market-sensitive information about members' economic or financial situations.