Vertaling van "conseils pratiques visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code de pratiques visant la réduction des émissions de halons dans les pratiques de l'industrie de la protection contre l'incendie
Code of Practice for the Reduction of Halon Emissions in the Practices of the Fire Protection Industry

code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel
code of practice on measures to combat sexual harassment

Code de pratique visant à réduire le risque d'effets négatifs provenant de l'introduction et du transfert d'espèces marines, y compris la libération d'organismes génétiquement modifiés
Code of Practice to Reduce the Risk of Adverse Effects Arising from Introduction and Transfers of Marine Species, including the Release of Genetically Modified Organisms

Code de pratiques visant la réduction des émissions de chlorofluorocarbures des systèmes de réfrigération et de climatisation
Code of Practice for the Reduction of Chlorofluorocarbon Emissions from Refrigeration and Conditioning Systems

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

pratiques de conseil en matière successorale
birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui un document d'orientation destiné aux employeurs, lequel dispense des conseils pratiques visant à rendre l'évaluation des risques plus facile et plus efficace.
Today, we therefore published a guidance paper for employers with practical tips aimed at facilitating their risk assessment and at making it more effective.

En ce qui concerne la Roumanie et la Slovaquie, le Conseil européen a invité la Commission, dans ses conclusions du 8 février 2013, à étudier des solutions pratiques visant à réduire le risque de dégagement d'office des Fonds de l'enveloppe nationale pour la période 2007-2013, et notamment une modification du règlement (CE) no 1083/2006.
In its conclusions of 8 February 2013, the European Council invited the Commission to explore practical solutions with regard to reducing the risk of automatic decommitment of the Funds from the 2007-2013 national envelope for Romania and Slovakia, including the amendment of Regulation (EC) No 1083/2006.

Cette communication fait suite à l'appel du Conseil européen visant à renforcer la coopération pratique entre les États membres de l'UE dans le domaine de l'asile.
The Communication comes as a response to the European Council’s call for intensified practical cooperation between EU Member States in the field of asylum.

Le Conseil a axé ses discussions sur les mesures pratiques visant à renforcer la coopération, en mettant l'accent en particulier sur les travaux des services de renseignement, sur la mise en œuvre des mesures existantes et sur le rôle de la coopération internationale.
The Council focused its discussion on practical measures to reinforce cooperation, with particular emphasis on the work of intelligence services, on implementation of existing measures and on the role of international cooperation.

- Présentation d'un guide de bonnes pratiques visant à faciliter la mise en oeuvre de la directive 1999/92/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives [44]
- Presentation of a guide of good practice to facilitate the application of the European Parliament and Council directive1999/92/EC on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres [44]

3. Dans ce contexte, le Conseil a souligné l'importance que revêtent ses conclusions du 25 juin 2001 sur les grands principes qui continuent d'inspirer la politique de l'UE dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratisation et a rappelé qu'il avait, le 10 décembre 2002, approuvé les mesures pratiques visant à atteindre ces objectifs.
3. In this context, the Council underscored the importance of its conclusions of 25 June 2001 on the main principles which continue to guide the EU policy in the field of Human Rights and democratisation and recalled its endorsement, on 10 December 2002, of the practical measures for achieving these objectives.

Par exemple: campagne contre le harcèlement et les violences envers les jeunes en difficulté d'apprentissage; aide aux enfants et adolescents victimes ou témoins de la violence domestique par la conception de stratégies en milieu scolaire et d'interventions visant à prévenir la violence; campagne de sensibilisation des femmes de condition sociale inférieure à la violence domestique masculine; animation de débats publics sur le problème de la violence domestique; campagnes d'information et mise en réseau pour prévenir la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle; constitution d'un réseau de femmes journalistes concernant la couverture dans les médias des problèmes de la prostitution et de la traite des femmes; réalisation d'une brochure à l'usage des jeunes femmes voyageant en Europe, contenant des conseils pratiques pour éviter l'exposition à des actes de violence ou à des violences sexuelles; création d'un site Internet, d'un CD et d'autres outils pour sensibiliser les hommes à la violence masculine envers les femmes et les enfants.
For example: campaign by people with learning disabilities against violence and bullying of children and young people with learning disabilities; helping children and young people experiencing or exposed to domestic violence through developing school-based strategies and interventions to prevent violence; a campaign to raise awareness among women of lower social status of male domestic violence; promotion of public debate on the problems of domestic violence; information campaigns and networking to prevent sexual trade in women; networking among women journalists about media treatment of prostitution and trafficked women for the purposes of sexual exploitation. the production of a booklet providing practical advice for young women on how to prevent violence and sexual abuse while travelling in Europe; production of a website, a CD and other instruments to raise men's awareness on male violence against women and children.

Déclaration du Conseil, du 19 décembre 1991, concernant la mise en œuvre de la recommandation de la Commission sur la protection de la dignité des femmes et des hommes au travail, y compris le code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel [Journal officiel C 27 du 04.02.1992].
Council Declaration of 19 December 1991 on the implementation of the Commission Recommendation on the protection of the dignity of women and men at work, including the code of practice to combat sexual harassment [Official Journal C 27 of 04.02.1992].

Entre autres, nous sensibiliserons davantage la population aux conseils pratiques visant à économiser l'énergie, nous assumerons une partie des coûts de l'évaluation énergétique des maisons et nous améliorerons le transport en commun.
We will raise awareness of energy saving tips, share the costs of home energy audits and improve public transit, among other things.

Dans le domaine de l'emploi et des conditions de travail : - en matière de réorganisation du temps de travail, sera soumise au Conseil une proposition de directive fixant certaines exigences minimales afin d'assurer que des pratiques visant à fixer la durée maximale du travail, les périodes de repos, le travail de nuit ou les heures supplémentaires systématiques ne produisent pas des effets préjudiciables pour le bien-être et la santé des travailleurs.
In the field of employment and working conditions : - with regard to the reorganization of working hours, a proposal for a Directive will be put before the Council laying down a number of minimum requirements aimed at ensuring that practices concerned with determining maximum working hours, rest periods, night work or systematic overtime do not have harmful effects on the health of workers.