Vertaling van "conseils municipaux pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux
Fewer Municipal Politicians Act, 1999

Trousse de documentation et formulaires de demande - Nominations civiques aux conseils municipaux et commissions
Information and Application Forms for Citizen Appointments

Conseil des Fonds municipaux verts
Green Municipal Funds' Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si j'ai suggéré à mes conseillers municipaux, à mes dirigeants locaux et à d'autres qu'ils pouvaient exprimer des commentaires pendant cette période, ils ne l'ont pas fait, à l'exception des habitants de la municipalité de Cavan Monaghan, qui ont fait des commentaires, car ils étaient amalgamés dans une circonscription avec Northumberland, et ils ne souhaitaient pas en faire partie.
While I suggested to my municipal councils, local leaders, and others that they may wish to express comment during that period, they did not, with the exception of the municipality of Cavan Monaghan, which did comment, as they were being looped into a riding with Northumberland, which they didn't want to be a part of.

Quand la compagnie de chemins de fer était de réglementation provinciale, les conseils municipaux pouvaient adopter des résolutions donnant instruction à la compagnie de ne pas actionner le sifflet, si la municipalité choisissait de donner une telle instruction, ce qui avait été fait partout à Vancouver-Ouest; on l'avait fait aussi à Vancouver-Nord.
When it was a provincially regulated railway, municipal councils were able to pass resolutions instructing the railway not to whistle, if the municipality chose to make that instruction, which they did through West Vancouver; they did in North Vancouver.

Les gens qui ont participé au processus ont fait serment de confidentialité, dont les conseillers municipaux et d'autres personnes des municipalités, de telle sorte qu'ils ne pouvaient pas faire rapport de la situation à leurs propres conseils municipaux.
The folks who did participate in the process were sworn to secrecy, the councillors and whatnot from the municipalities, such that they could not even report back to their own councils.

Avant, les conseils municipaux ne pouvaient donc pas se réunir, mais il fallait remplir avant le début de janvier l'ensemble de la paperasse monstrueuse pour profiter du programme des infrastructures, ouvrage colossal et inimaginable.
This meant that the municipal councils could not meet, yet in order to take advantage of the infrastructure program, they had to fill out reams of paperwork by early January, which was a huge task.