Vertaling van "conseils doivent recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

recevoir des conseils
receive coaching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen et le Conseil doivent recevoir régulièrement des informations sur les accidents majeurs survenus sur le territoire de l'Union européenne.
The European Parliament and the Council should regularly receive information on major accidents that have occurred within the European Union.

Pour le faire, ils doivent recevoir des ministères des présentations au Conseil du Trésor qui expliquent comment les fonds seront utilisés de manière à se conformer aux cadres de gestion du rendement, les objectifs visés et comment ils seront atteints, l'évaluation des résultats et comment il en sera fait rapport.
They do require Treasury Board submissions to come in from departments that explain how the funds will be used in a manner that has appropriate performance management frameworks, that has appropriate specific objectives, means by which those objectives will be achieved, assessed and reported against.

Dans le contexte de l'adaptation à l'an 2000, ces services comprennent des fonctions que la Garde côtière juge «d'importance cruciale pour la mission du gouvernement» selon la définition qu'en donne le Secrétariat du Conseil du Trésor. Ces services doivent recevoir la priorité la plus élevée dans les préparatifs d'adaptation à l'an 2000.
In the context of the year 2000, these services include functions that the Canadian Coast Guard considers to be " government-wide mission-critical" in accordance with the Treasury Board Secretariat definition and must be given highest priority for year 2000 preparedness activities.

21. suggère que les écoles secondaires et professionnelles prévoient des conseillers, distincts du corps enseignant, afin que les élèves connaissant des problèmes puissent en parler sous le sceau de la confidentialité; souligne que les membres du personnel qui fournissent des conseils doivent recevoir une formation appropriée et, à cette fin, avoir des possibilités de formation permanente en matière de compétences spécifiques;
21. Suggests that secondary and vocational schools provide counselling staff, separate from teaching staff, so that students with problems can talk them through in confidence; stresses that staff providing counselling must have appropriate training and, with that aim in view, have facilities for ongoing training in specific skills;

Les fonctionnaires du Conseil du Trésor nous ont dit qu'ils incluent dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) seulement les éléments qui doivent recevoir immédiatement l'attention et l'aval du Parlement et qui ne peuvent pas attendre l'automne, ce qui permet au Conseil du Trésor de préparer le Budget supplémentaire des dépenses rapidement.
Treasury Board officials have told us that they include in the Supplementary Estimates (A) only those items that absolutely need the attention and approval of Parliament immediately and that cannot wait for the fall in order to allow for a quick preparation of the supplementary estimates.

Ces propositions, sur lesquelles le Parlement européen doit être consulté, doivent recevoir l'approbation unanime du Conseil des ministres.
The plans require unanimous approval by the Council of Ministers and consultation by the European Parliament.

Conseil et Parlement doivent recevoir les rapports d'évaluation.
The European Parliament and the Council should receive the evaluation reports.

Le Conseil est tout à fait d’avis que le Parlement européen et les citoyens européens doivent recevoir des informations sur les perspectives d’avenir du processus.
The Council is unanimous in its opinion that the European Parliament and the European public must be kept informed of the future prospects for that process.

Les écoles et conseils scolaires devraient être exonérés de la TPS à l'égard de ces activités (1615) Pour terminer, l'ACCS vous presse, au moment de formuler vos recommandations au gouvernement fédéral en vue du prochain budget, de reconnaître que les enfants et les jeunes doivent recevoir la priorité.
Schools and school boards should be exempt from paying GST on these activities (1615) In closing, CSBA strongly urges you, in making your recommendations to the federal government for the upcoming budget, to recognize that children and youth are a high priority.

Toutefois, nous pensons aussi que, fondamentalement, la méthode de coordination ouverte choisie par la Commission, méthode qui fait fi du colégislateur qu'est le Parlement européen en proposant des lignes directrices qui ne doivent recevoir l'assentiment que du seul Conseil de ministres et par laquelle la Commission se sert du "frein doré" des programmes pour arrêter des orientations, est inacceptable.
It is also our opinion that it is fundamentally unacceptable that the Commission should adopt a method of open coordination, bypassing its co-legislator Parliament, with guidelines sanctioned only by the Council of Ministers and with the Commission using the financial reins of the programmes to set their general course. Here, too, the co-legislator needs to be involved.