Vertaling van "conseils doivent jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demandé par le Conseil et la Cour des comptes, il expose la responsabilité première des autorités nationales en matière de nutrition, ainsi que le rôle moteur important que doivent jouer les femmes et les hommes des pays en développement pour amener le changement.
It has been requested by Council and the Court of Auditors and it sets out the primary responsibility of national governments for nutrition, as well as the important role of women and men in developing countries, as drivers of change.

Les conseils supérieurs de la magistrature et des procureurs doivent être équipés de manière à jouer pleinement leur rôle d’organes de gestion, tout en assurant le respect des principes d’indépendance et de responsabilité.
Judicial and prosecutorial councils have to be equipped to play to the full their role as management bodies, whilst ensuring their independence and accountability.

− Les États membres de l’Union européenne et le Conseil doivent jouer un rôle moteur dans la négociation d’un traité international visant à interdire la mise au point, la production, le stockage, le transport, le test et l’utilisation d’armes à l’uranium.
− EU Member States and the Council must take the lead in negotiating an international treaty aimed at introducing a ban on the development, production, stockpiling, transfer, testing and use of uranium weapons.

Le Parlement et le Conseil doivent jouer un rôle dans le lancement des revues ad hoc. Une mise au point est effectuée sur les liens entre l'instrument de stabilité et le règlement relatif à l'aide humanitaire.
Allows a role for Parliament and Council in initiating ad hoc reviews and clarifies the relationship with the Instrument for Stability and the Humanitarian Aid Regulation.

Si, à l'avenir, ces conseils doivent jouer un rôle significatif, les pêcheurs doivent être impliqués dans toutes les phases du processus de gestion.
If these councils are to play a meaningful role in the future, fishermen must be involved in all phases of the management process.

Il serait ainsi plus clair que ces conseils doivent jouer un rôle réel dans la formulation et l'application des mesures nécessaires dans le cadre de la PCP réformée.
This makes it clear that such councils should have a real role in helping to formulate and to implement the measures needed under the reformed CFP.

(7) Lors de sa session du 29 novembre 2001, le Conseil "Éducation" a donné son avis sur le paquet emploi, insistant sur le rôle prioritaire évident que doivent jouer l'éducation et la formation tout au long de la vie dans les politiques nationales pour l'emploi.
(7) The Council (Education) gave its opinion on the employment package at its meeting of 29 November 2001, stressing the role of lifelong learning as a clear priority in national employment policies.

En l'occurrence, il semble qu'elles doivent jouer le rôle de conseil du plaignant, ce qui est impossible dans nombre de pays.
This sounds as if they have to play the role of the counsel of the complainant in court, which is not possible in many countries.