Traduction de «conseils appropriés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appropriation résolue par le Conseil européen
full ownership by the European Council

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S42
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer) | S42

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

action en trover | action pour appropriation illicite | appropriation illicite
trover

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.3.2. Des conseils appropriés doivent être donnés concernant le nettoyage d'un déversement.
6.3.2. Appropriate advice shall be provided on how to clean-up a spill.

6.3.1. Des conseils appropriés doivent être donnés concernant le confinement d'un déversement.
6.3.1. Appropriate advice shall be provided on how to contain a spill.

29. souligne qu'un système démocratique approprié pour le semestre européen ainsi que la mise en œuvre des recommandations par pays sont des conditions importantes en vue d'assurer la convergence économique de l'UEM, qui est la clé de son bon fonctionnement, permettant la stabilité financière et économique et un niveau élevé de compétitivité de l'économie européenne, propice à la croissance et à la création d'emplois; attend des gouvernements des États membres qu'ils défendent activement et mettent en œuvre au niveau national les décisions relatives aux recommandations par pays qui ont été adoptées par tous les États membres au sein du Conseil («appropriation nationale»);
29. Underlines the fact that a proper, democratically accountable system for the European semester as well as the implementation of CSRs is an important condition for achieving economic convergence in the EMU, which is key to the proper functioning thereof, allowing for financial and economic stability and a high level of competitiveness for the European economy that is conducive to growth and jobs; looks to Member State governments to actively defend and implement at national level decisions on CSRs which have been adopted by all Member States in the Council (‘national ownership’);

29. souligne qu'un système démocratique approprié pour le semestre européen ainsi que la mise en œuvre des recommandations par pays sont des conditions importantes en vue d'assurer la convergence économique de l'UEM, qui est la clé de son bon fonctionnement, permettant la stabilité financière et économique et un niveau élevé de compétitivité de l'économie européenne, propice à la croissance et à la création d'emplois; attend des gouvernements des États membres qu'ils défendent activement et mettent en œuvre au niveau national les décisions relatives aux recommandations par pays qui ont été adoptées par tous les États membres au sein du Conseil ("appropriation nationale");
29. Underlines the fact that a proper, democratically accountable system for the European semester as well as the implementation of CSRs is an important condition for achieving economic convergence in the EMU, which is key to the proper functioning thereof, allowing for financial and economic stability and a high level of competitiveness for the European economy that is conducive to growth and jobs; looks to Member State governments to actively defend and implement at national level decisions on CSRs which have been adopted by all Member States in the Council (‘national ownership’);

En l'absence de conclusion, la Commission européenne prend une décision après avoir consulté les États membres concernés et avoir recueilli, s'il y a lieu, des conseils appropriés du GCDM.
If no conclusion is found, the Commission shall take a decision after having consulted the Member States concerned, and if appropriate, having taken advice from the MDCG.

la validation de l'apprentissage non formel et informel s'accompagne des orientations et des conseils appropriés et est facilement accessible.
the validation of non-formal and informal learning is supported by appropriate guidance and counselling and is readily accessible.

Des conseils appropriés doivent être donnés concernant le nettoyage d’un déversement.
Appropriate advice shall be provided on how to clean-up a spill.

Des conseils appropriés doivent être donnés concernant le confinement d’un déversement.
Appropriate advice shall be provided on how to contain a spill.

8. rappelle le principe, tel qu'il énoncé dans la directive MIF, du conseil approprié concernant la situation financière de l'investisseur, conseil qui comporte une évaluation des risques opérationnels; note que les petits investisseurs, surtout s'ils investissent pour la première fois, doivent être informés de leurs droits et responsabilités en ce qui concerne les procédures de réclamation et, si la législation nationale le prévoit, de la possibilité de saisir un médiateur;
8. Refers to the principle of appropriate and suitable advice regarding the financial situation of the investor laid down in MiFID, which is including an assessment of the operational risks; notices that small investors, in particular first-time invests, shall be informed about their rights and responsibilities concerning complaints procedures and, if provided for in national law, about their right of recourse to an ombudsman;

Dans ce cas d'espèce on peut relever le BC - Net (Business-cooperation Network) qui mobilise actuellement 300 conseillers dans 38 pays et aide les PME à développer des partenariats transnationaux grâce à un conseil approprié, avant, pendant et après la recherche de partenaires.
A case in point is the BC-Net (Business-Cooperation Network) which is currently mobilizing 300 advisers in 38 countries and is assisting SMEs in developing international partnerships by providing relevant advice, before during and after the search for partners.