Cette initiative a exigé un effort colossal sur plusieurs années. J'aimerais souligner le travail qui a été fait par notre personnel pendant ces années, tout particulièrement celui de notre conseillère juridique Susan Gover, qui se joint à nous aujourd'hui, et de notre ancien gestionnaire des opérations, Howard Pike, qui a pris sa retraite en mars.
I want to acknowledge the tremendous effort that has gone into this initiative over a number of years by our staff, particularly legal counsel Susan Gover, who joins us today, and our former manager of operations, Howard Pike, who retired this past March.
