Traduction de «conseillère juridique indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en droit/conseillère en droit | conseillère juridique | conseiller juridique/conseillère juridique | juriste
city legal adviser | legal advisor | business law consultant | legal consultant

conseiller juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens [ conseillère juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens | conseiller juridique auprès de la CRI | conseillère juridique auprès de la CRI ]
legal counsel of the Indian Claims Commission [ legal counsel of the ICC | ICC's legal counsel ]

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

conseiller juridique - successions | conseillère juridique - successions | conseiller en droit successoral | conseillère en droit successoral
estate lawyer

conseiller juridique | conseillère juridique | conseil juridique | aviseur légal | conseiller légal
legal advisor | legal adviser | legal counsel

conseillère juridique honoraire [ conseiller juridique honoraire ]
Honourary Legal Patron

conseiller juridique principal | conseillère juridique principale
senior solicitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Edith Cody-Rice, première conseillère juridique, Société Radio-Canada: Je crois que si le gouvernement n'indique pas que nous devons bénéficier d'une exemption, le CRTC ne dira pas à Radio-Canada que nous sommes différents des autres radiodiffuseurs puisque le Parlement n'a pas décidé que nous le sommes.
Ms. Edith Cody-Rice, Senior Legal Counsel, Canadian Broadcasting Corporation: If the government does not make it clear that the CBC is exempted, then the CRTC will not say to the CBC that it considers it to be any different from other broadcasters, because Parliament has not deemed this to be the case.

Mme Jean Teillet, négociatrice en chef et conseillère juridique de la nation sto:lo, a indiqué que, dans le passé, le gouvernement avait pris l'initiative.
Mrs. Jean Teillet, chief negotiator and legal counsel of the Sto:lo Nation, did indicate that in the past the government had provided a road map forward.

Mais la question qu'on a posée ce matin à la conseillère juridique indique bien que l'actuel projet de loi ne permet pas qu'il y ait effectivement une entente administrative.
But the question put to the legal adviser this morning is a clear indication that the present bill does not allow for an administrative agreement.

Mme Edith Cody-Rice, première conseillère juridique, Société Radio-Canada: En ce qui a trait à l'exemption des radiodiffuseurs publics, à moins que les autorités législatives du Canada n'indiquent clairement qu'elles les exemptent, que ce soit la SRC ou tous les radiodiffuseurs publics, pour des raisons touchant la politique gouvernementale, le CRTC aura du mal à faire la différence entre le secteur privé et le secteur public.
Ms Edith Cody-Rice, Senior Legal Counsel, Canadian Broadcasting Corporation: With respect to the exempting of public broadcasters, unless the legislatures of Canada give a clear indication that they are exempting public broadcasters on public policy grounds, whether CBC or all public broadcasters, the CRTC would have difficulty making the differentiation between private and public.

Mme Dianne Corbiere, conseillère juridique, Assemblée des Premières nations: Nous estimons, et je pense que notre point de vue a été indiqué clairement, que c'est la première fois que la loi fédérale est révisée en profondeur.
Ms Dianne Corbiere, Legal Counsel, Assembly of First Nations: I suppose our response to that, and I think the point was made clear, is that this is the first time there have been major revisions to the act, and it is a federal act.