Vertaling van "conseillère en établissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller en établissement [ conseillère en établissement | expert-conseil en établissement | experte-conseil en établissement ]
settlement consultant [ settlement educator ]

conseiller en établissement [ conseillère en établissement ]
residential counsellor

conseiller d'élèves dans un établissement scolaire [ conseillère d'élèves dans un établissement scolaire ]
school student counsellor

conseillère à l'emploi | conseillère en insertion professionnelle | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle
employability support worker | job placement social worker | employment rights worker | employment support worker

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor

conseillère de ville (1) | conseillère générale (2) | conseillère municipale (3) | conseillère communale (4)
Member of the City Parliament | Member of the Town Parliament

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de vous présenter les fonctionnaires de l'Agence Parcs Canada. Mme Susan Katz, directrice, Législation et politiques; M. Nik Lopoukhine, directeur général, Direction des parcs nationaux; M. Kevin McNamee, directeur, Établissement de parcs—je crois que M. Latourelle n'est pas ici, madame Katz; enfin, Mme Daphne Porter, conseillère juridique de l'Agence.
I'd like to introduce the representative from the Parks Canada Agency, Mrs. Susan Katz, director of the legislation and policy branch; Mr. Nik Lopoukhine, director general of the national parks directorate; Mr. Kevin McNamee, a director of the parks establishment—I believe Mr. Latourelle isn't here, Mrs. Katz; and Ms. Daphne Porter, legal counsel for the agency.

Mme Jennifer Lutfallah (conseillère principale, Droit d'asile, Direction générale des réfugiés, Citoyenneté et Immigration Canada): Nous avons effectué une étude statistique sur les personnes considérées comme des réfugiés au sens de la Convention et n'ayant pas obtenu le droit d'établissement.
Ms. Jennifer Lutfallah (Senior Advisor, Asylum Refugees Branch, Citizenship and Immigration Canada): We did a statistical run on the people who have been found to be convention refugees and who have not obtained landing.

Mme Daphne Porter (conseillère juridique, Agence Parcs Canada): Il y a au paragraphe 10(1) un amendement visant à établir clairement que l'exigence de consulter les provinces relativement à l'établissement d'aires de conservation marine s'applique à toute aire marine de conservation proposée.
Ms. Daphne Porter (Legal Counsel, Parks Canada Agency): There is an amendment to subclause 10(1) to make it clear that the requirement to consult with provinces on the establishment of marine conservation areas applies to any proposed marine conservation area.

[Français] DORS/99-324 — RÈGLEMENT SUR L'IMPORTATION DE LIVRES DORS/99-325 — RÈGLEMENT SUR LES CAS D'EXCEPTION À L'ÉGARD DES ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT, DES BIBLIOTHÈQUES, DES MUSÉES ET DES SERVICES D'ARCHIVES (Le texte des documents figure à l'annexe C, p. 2C:3) Lindsay Armstrong, conseillère juridique du comité : Les points qui ont été soulevés dans le premier dossier concernent la rédaction du règlement.
[Translation] SOR/99-324 — BOOK IMPORTATION REGULATIONS SOR/99-325 — EXCEPTIONS FOR EDUCATIONAL INSTITUTIONS, LIBRARIES, ARCHIVES AND MUSEUMS REGULATIONS (For text of document, see Appendix C, p. 2C:1) Lindsay Armstrong, Legal Counsel to the Committee: The points raised in the first file deal with the drafting of the regulations.

Là, j'ai obtenu un emploi comme conseillère en emploi et en établissement des nouveaux arrivants francophones dans la province.
I got a job there as an employment and settlement counsellor for francophone newcomers to the province.