Vertaling van "conseillère au parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère à l'emploi | conseillère en insertion professionnelle | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle
employability support worker | job placement social worker | employment rights worker | employment support worker

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

conseiller pédagogique [ conseillère pédagogique | animateur pédagogique | animatrice pédagogique | conseiller d'éducation | conseillère d'éducation | conseiller en enseignement | conseillère en enseignement | conseiller en éducation | conseillère en éducation ]
educational consultant [ teaching consultant | education consultant | educational counsellor | education counsellor | education adviser | educational adviser ]

conseiller en programme [ conseillère en programme | conseiller en programmes | conseillère en programmes | conseiller en programme d'études | conseillère en programme d'études | conseiller en programmes d'études | conseillère en programmes d'études | conseiller en programme de formation | consei ]
curriculum specialist [ curriculum consultant | curriculum adviser | program specialist ]

conseillère de ville (1) | conseillère générale (2) | conseillère municipale (3) | conseillère communale (4)
Member of the City Parliament | Member of the Town Parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a par la suite occupé le poste de conseillère politique au sein d'un groupe politique (ALDE) au Parlement européen, où elle s'est spécialisée en politiques économiques et monétaires.
Later, she worked as Policy Adviser for a political group (ALDE) in the European Parliament, specialising in economic and monetary policies.

Que, conformément à l'article 20.1 de la Loi sur le Parlement du Canada, chapitre P-1 des Lois révisées du Canada (1985), le Sénat approuve la nomination de Lyse Ricard à titre de conseillère sénatoriale en éthique pour un mandat de sept ans.
That, in accordance with section 20.1 of the Parliament of Canada Act, chapter P-1 of the Revised Statutes of Canada, 1985, the Senate approve the appointment of Lyse Ricard as Senate Ethics Officer for a term of seven years.

Monsieur le Président, la Chambre et le Parlement ont adopté des mesures législatives afin de renforcer le rôle de la conseillère à l'éthique indépendante pour les députés et le Cabinet.
Mr. Speaker, this House, this Parliament, passed legislation to strengthen the role of an independent ethics watchdog for members of Parliament and for the cabinet.

Aucun rapport n’a encore été produit sur l’affaire en Mauritanie, étant donné que la conseillère a déterminé qu’il est prématuré de le faire en ce moment. vi) Le décret en conseil qui a créé le Bureau du conseiller en responsabilité sociale des entreprises, RSE, de l’industrie extractive Numéro C.P.: 2009-0422, date: 2009-03-25 , exige à la conseillère de produire un rapport final sur chaque demande d’examen, ainsi qu’un rapport annuel au Parlement.
No reports have yet been produced for the case in Mauritania, as the Counsellor has determined that it is premature to do so at this time. With regard to (b)(vi), the Order in Council that created the Office of the Extractive Sector CSR Counsellor, P.C. 2009-0422 of March 25, 2009, requires the Counsellor to produce a final report on each request for review as well as an annual report to Parliament.

Parce que je ne crois pas que l’émotion soit bonne conseillère, j’ai soutenu la résolution d’urgence du Parlement européen.
Since I do not believe that emotion is a good counsellor, I supported the emergency resolution of the European Parliament.

Je propose l'adoption de ce projet de loi avec l'appui de ma collègue, la députée de Victoria. Le projet de loi tire son origine du vif intérêt de cette dernière pour la question du logement abordable, de sa recherche de solutions à la crise qui sévit dans ce domaine au Canada ainsi que de son expérience à titre de conseillère municipale à Victoria et de députée représentant cette ville au Parlement fédéral.
The bill is seconded by my colleague, the member for Victoria, and stems from her deep interest in and work to find solutions to the affordable housing crisis in Canada and from her experiences as a city councillor in Victoria and member of Parliament for that city.

Il y a une semaine, une collègue occupant un poste de conseillère au parlement écossais m'a demandé si je pouvais l'aider à résoudre le problème consistant à prévoir les travaux à venir au sein du Parlement européen, afin que les commissions de cet autre parlement en soient conscientes et puissent s'organiser en fonction de cela.
A week ago I was asked by a colleague who works as an advisor to the Scottish Parliament if there was anyway I could help her with the problem of foreseeing business coming forward in the European Parliament in order that committees of that other parliament should be aware of our work and able to plan in relation to it.

À l’époque, je n’étais pas membre du Parlement européen, mais je travaillais comme conseillère auprès de petites entreprises et de sociétés coopératives.
I was not then a Member of the European Parliament but was an adviser working with small companies and cooperative societies.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je m'inquiète pour la santé de ma fille Elisabetta, qui a été élue conseillère au parlement de la région de Lombardie, en Italie, où j'ai siégé en tant que député pendant cinq ans.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am concerned about the health of my daughter, Elisabetta, who has been elected a regional councillor in Lombardy in Italy where I was a councillor for five years.

D'après la définition d'outrage au Parlement donnée par Diane Davidson, conseillère juridique de la Chambre des communes et témoin de l'affaire, le communiqué constitue un outrage au Parlement pour huit motifs.
According to what constitutes a contempt of Parliament provided by Diane Davidson, general legal counsel for the House of Commons, who was a witness, the communique satisfies the requirement on eight counts.