Traduction de «conseilleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisateur payeur utilisateur conseilleur [ usager payant, usager participant ]
user pay user say [ user pay, user say system ]

conseilleur en assurance-vie
life insurance tipster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions adressées aux représentants du monde des affaires portent sur le fonctionnement de l'échange automatique d'informations sur les rescrits fiscaux, les conseils apportés par les conseilleurs fiscaux à leurs clients en Suisse (et au Luxembourg), l'évaluation qu'ils font des évolutions internationales au niveau de l'OCDE ou du G20 et le rôle de la Suisse dans ces évolutions, et le fonctionnement de la concurrence fiscale entre les cantons.
Questions addressed to the business representatives focused on how the automatic exchange of information of tax rulings would work, how the tax advisers would advise their clients in Switzerland (and Luxembourg), how they would assess international developments at OECD/ G20 level and the Swiss role in this, and how tax competition works between cantons.

- sur les moyens d'éviter que les professeurs rémunérés par les pouvoirs publics n'officient également en qualité de conseilleurs fiscaux, il a été souligné que la réglementation de l'Union empêche d'exclure des conseillers fiscaux offensifs des appels d'offres publics.
- On how to reduce the possibility for professors paid by governments to be also tax advisers they highlighted that EU rules impede excluding aggressive tax advisers from public procurement

Le lien entre la crédibilité et le type de relation conseilleur-conseillé serait à étudier.
The relationship of advice to credibility would be a possibility.

J'ai expliqué qu'à titre de conseilleurs juridiques, ils devaient avoir des antennes linguistiques quand leurs clients allaient de l'avant avec une initiative.
I explained that as legal counsels, they would have to wear their language antennae when their clients launched an initiative.

Cependant, après la comparution de tous les témoins devant le comité, les conseilleurs juridiques du ministère de la Justice et du gouvernement comparaissent à leur tour devant le comité et diluent le projet de loi ou l'amendent tellement qu'on perd le principe et l'intention originaux du projet de loi.
However, after all the witnesses have appeared before committee, the justice department's legal counsel, also from the government side, then come before committee and either water down the bill or change it in such a way that the original principle and intent of the bill is undermined.

Selon un des conseilleurs politiques les plus près de Chuck Cadman, le député indépendant lui aurait dit clairement qu'aucun représentant officiel du Parti conservateur ne lui avait offert un incitatif financier en échange de son vote sur la motion de confiance en 2005.
One of Chuck Cadman's closest political advisors said the Independent MP clearly told him Conservative Party officials offered no inducements to change his vote on the 2005 confidence motion.[Chuck Cadman] said, 'They offered me the same support they offered me before', [the advisor recalled].

Elle réunira XXX de la Commission européenne Juan Vicente Herrera, Président de la région Castilla y Leòn, James Callaghan conseilleur de la Compagnie Ryanair, Gordon Keymer, rapporteur de l'avis du Comité des régions, ainsi que XXX de l'Assemblée des Régions d'Europe.
Participants will include Jean-Claude Van Cauwenberghe, Juan Vicente Herrera, President of the Region of Castilla y León, James Callaghan, Ryanair’s director of regulatory affairs, Gordon Keymer, rapporteur of the CoR opinion, and Onno Hoes, coordinator of the AER's working group on regional aviation and low-cost carriers.