Traduction de «conseillers municipaux seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Trousse de documentation et formulaires de demande - Nominations civiques aux conseils municipaux et commissions
Information and Application Forms for Citizen Appointments

Conseil des Fonds municipaux verts
Green Municipal Funds' Council

Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux
Fewer Municipal Politicians Act, 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que les toutes premières élections municipales qui se sont tenues en Arabie saoudite en 2005 représentaient le premier processus électoral de l'histoire du pays; qu'en 2015, la moitié seulement des conseillers municipaux seront élus, tandis que l'autre moitié sera encore nommée par le roi;
H. whereas Saudi Arabia’s first-ever municipal elections in 2005 constituted the first electoral process in the history of the country; whereas in 2015 only half of the members of the municipal councils will be elected, while the other half will still be appointed by the King;

Cela signifie que les conseillers municipaux locaux, les édiles de la ville et des membres de la communauté autochtone seront assurés, sans l'ombre d'un doute, d'être invités à prendre part au processus. Sans cet amendement, il n'y a absolument aucune garantie qu'ils le soient.
So if you say you “ensure” that this group will be represented, that means for your local municipal councillors, your members from your local town governments, and your members from the aboriginal community, you are absolutely ensuring, without question, that they're going to be part of this process.

Vu l'ampleur des travaux, notre association exhorte le gouvernement fédéral à inclure les conseils scolaires dans tous les accords fédéraux-provinciaux-municipaux qui seront négociés dans le cadre d'un nouveau programme d'infrastructure.
Because of this significant need, our association is seeking the assurance of the federal government that school boards will be included in any federal-provincial-municipal agreements that are negotiated to implement a new infrastructure program.

B. considérant que la moitié des membres des conseils municipaux seront élus et que l'autre moitié continuera à être nommée par le Roi,
B. whereas half of the members of the municipal councils will be elected, while the other half will still be appointed by the King,

Résultat, de moins en moins de Canadiens doués seront prêts à nous représenter au sein du Parlement, des assemblées législatives et des conseils municipaux.
The result will be that fewer and fewer talented Canadians will agree to serve in our Parliaments, our Legislatures and our City councils.

Certainement pas avec les personnes qui seront probablement les plus touchées, c'est-à-dire les agriculteurs et les éleveurs du Canada, ainsi que leurs conseils municipaux qui ont porté cette question à notre attention.
Certainly not with the people most likely to be affected, Canada's farmers and ranchers and their municipal councils which brought this matter to my attention.

L'élaboration de conseils pratiques avec la coopération des partenaires municipaux et fédéraux permettra au gouvernement de s'assurer que ces immeubles seront l'objet d'un traitement uniforme dans tout le Canada.
By developing best practices through a co-operative process involving municipal and federal stakeholders the government will ensure consistency in the treatment of these properties across Canada.