Vertaling van "conseillers municipaux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux
Fewer Municipal Politicians Act, 1999

Trousse de documentation et formulaires de demande - Nominations civiques aux conseils municipaux et commissions
Information and Application Forms for Citizen Appointments

Conseil des Fonds municipaux verts
Green Municipal Funds' Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il est important que tous les Canadiens, y compris les membres de chacune des Premières Nations, aient accès à cette information, qui assure la reddition de comptes et la transparence fondamentales auxquelles nous nous plions en tant que députés, comme bien des législateurs et assemblées législatives, bien des gouvernements provinciaux et biens des conseils municipaux du Canada.
However, it is important that all Canadians, including all members of all first nations, have access to that information, which would provide that basic accountability and transparency that we provide here and that many legislators and legislatures and provincial and municipal governments in Canada provide as well.

Si nous voulons offrir des possibilités aux jeunes enfants, nous devons nous assurer que tous les enfants ont la chance de réussir et que leurs capacités sont stimulées, que ce soit par le conseil scolaire local, le gouvernement fédéral à Ottawa ou tout autre organisme: gouvernement autochtone autonome, conseils municipaux, gouvernements provinciaux, établissements de santé régionaux.
If we want to be able to provide opportunities for young children, we need to ensure that all children are provided with the opportunity to succeed and their abilities are being challenged, whether it is through the local school board or the national government here in Ottawa or everything in between: aboriginal self-government, city councils, provincial governments, regional health institutions.

Dans la mesure où nous avons reçu la confiance de nos partenaires européens et que nous faisons partie intégrante de la grande famille européenne, nous devons également passer à l’étape suivante, à savoir élire des maires et des conseillers municipaux capables de travailler non seulement au niveau régional et national mais aussi au niveau européen.
Having received the trust and confidence of our European partners and having become part and parcel of the big European family, we should make the next important step, too, i.e. to elect mayors and municipal councillors capable of working not only at the regional and national level but at the European level, as well.

Je sais que les conseillers et les préfets municipaux à qui je parle quotidiennement nous remercient et nous demandent de continuer notre excellent travail.
I know that my municipal councillors and municipal reeves, to whom I talk on a daily basis, thank us and ask us to continue with this great work.

L’expérience du Royaume-Uni, par exemple, nous montre que certains de nos conseils municipaux bénéficient grandement de la représentation de la première génération d’immigrés.
The UK experience, for example, is that a number of our local councils benefit greatly from the representation of first generation migrants.

En Finlande, par exemple, nous nous efforçons de former les jeunes à l’action citoyenne avec des conseils municipaux de la jeunesse.
For example, in Finland we are trying to show young people how to use their influence through youth councils, which are groups set up specifically for young people that strive to gain recognition for issues that are important to young people locally.

Il s’agit d’un groupe de jeunes politiciens brillants - conseillers municipaux, députés, hauts fonctionnaires dans l’administration publique - originaires de divers pays d’Amérique latine, qui sont en visite chez nous et dont le séjour cette semaine à Bruxelles a été très fructueux du point de vue professionnel.
They are a distinguished group of young politicians – local councillors, members of parliament, high-level officials of public administrations – from various Latin American countries who are visiting us and who have spent a fruitful working stay in Brussels this week.

Nous avons donc sept conseils municipaux, plus le conseil de la municipalité régionale de Waterloo.
We have seven local municipal councils. Then we have the regional municipality of Waterloo council.

Nous, les chefs des services d'incendie, n'avons probablement pas les moyens de nous rendre à Ottawa pour faire du lobbying, et nos conseillers municipaux ne nous encouragent pas à le faire d'ailleurs.
We, as fire chiefs, probably do not have resources available to go to Ottawa to provide for a lobby group, nor would we be encouraged to do so by our city councillors.