Vertaling van "conseillers en orientation ait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller d'orientation professionnelle | conseillère d'orientation scolaire et professionnelle | conseiller d'orientation professionnelle/conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation/conseillère d'orientation
career guidance education advisor | careers advisor | career guidance advisor | career guidance practitioner

conseiller d'orientation | Conseiller d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation scolaire et professionnelle | orienteur | orienteur professionnel | orienteuse
careers advisor | careers officer | vocational consellor | vocational counselor | vocational guidance officer | vocational guidance specialist

chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue
degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle
guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist

conseiller à l'emploi | conseiller d'orientation professionnelle
employment adviser

conseiller d'orientation | c. o. | conseillère d'orientation | c. o. | orienteur professionnel | o. p. | orienteuse professionnelle | o. p. | conseiller en orientation | c. o. | conseillère en orientation | c. o. | orienteur | orienteuse | conseiller d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère d'orientation professionnelle | c. o. p. | conseiller en orientation professionnelle | c. o. p. | conseillère en orientation professionnelle | c. o. p. | carriérologue
guidance counselor | g.c. | guidance counsellor | vocational guidance counselor |g.c. | vocational guidance counsellor | career practitioner

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
Counselling related to sexual attitude, behaviour and orientation

Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité
Counselling related to patient's sexual behaviour and orientation

conseiller d'orientation en réadaptation | conseillère d'orientation en réadaptation
vocational rehabilitation counselor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- élargir le réseau des services d'orientation et de conseils spécialisés, notamment les conseils et orientations qui aident à passer d'un niveau d'instruction à un autre; et
- to extend the network of specialised guidance and counselling services, including counselling and guidance which will assist people to move from one level of education to another; and

Il importe que ce système de conseil agricole n'ait aucune incidence sur les obligations et les responsabilités des bénéficiaires à l'égard de ces normes.
That farm advisory system should not, in any way, affect the obligation and responsibility of beneficiaries to respect those standards.

Le traité prévoit en outre que les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi doivent être adoptées par le Conseil pour orienter les politiques des États membres et de l'Union.
The Treaty further provides that broad economic policy guidelines and employment guidelines are to be adopted by the Council to guide Member State and Union policies.

Quand on sait que le cégep a une fonction essentielle d'orientation, est-il acceptable que le nombre de conseillers en orientation ait diminué de 40 p. 100 au cours des trois dernières années?
In light of the fact that cegeps play an essential role in helping to guide students toward their careers, is it acceptable that the number of guidance counsellors has been slashed by 40% over the past three years?

Savez-vous s'il est arrivé que l'interprétation du ministère, telle qu'exposée dans les documents d'orientation, ait été contestée devant les tribunaux et confirmée ou annulée?
Are you aware of any cases where the department's interpretation, as set out in guidance documents, has been challenged before the courts and upheld or overturned?

Par conséquent, l'Agence devrait, sur demande, aider la Commission et les États membres à élaborer et mettre en œuvre de telles activités de l'Union, à condition que le conseil d'administration ait donné son approbation dans le cadre du programme de travail annuel de l'Agence.
The Agency should therefore assist the Commission and the Member States upon request in the development and implementation of such Union activities provided that the Administrative Board has approved this in the context of the Agency’s annual work programme.

Monsieur le Président, selon des renseignements obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, rien n'indique qu'après avoir dépensé 13 000 $, le conseiller spécial du premier ministre pour les questions relatives au Moyen-Orient ait présenté un rapport.
Mr. Speaker, according to access to information reports, there is no evidence that the $13,000 that was spent by the Prime Minister's special adviser on the Middle East resulted in any report whatsoever.

Je suis toutefois heureux que le secrétaire d'État pour le Moyen-Orient ait eu l'occasion d'expliquer la position du gouvernement et que le secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique ait pu assister au débat.
However I was pleased that the Secretary of State for the Middle East was able to put the position for the government and that the Secretary of State for Asia-Pacific has been here during the debate.

Des programmes d'activités ont été élaborés sur une base annuelle, bien que le conseil d'administration ait approuvé un document de stratégie générale en juin 2002.
Work programmes have been prepared on an annual basis, though an overall strategy paper was approved by the Management Board in June 2002.

Tiré à 45.000 exemplaires, le "Manuel Européen des Conseillers d'Orientation" sera envoyé à tous les centres en orientation professionnelle des Etats membres de l'Union et mis à la disposition des pays de l'EEE/AELE.
45 000 copies of the Handbook have been produced and it will be sent to all the vocational training centres of the Member States of the Union and made available to the EEA/EFTA countries.