Traduction de «conseillers des gouvernements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de gouvernement iraquien | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq
Iraqi Governing Council | Iraqi interim governing council

Conseil de gouvernement de Galice
Governing Council of Galicia

Conseil de gouvernement
Council of Government

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]

président du Conseil exécutif (1) | présidente du Conseil exécutif (1) | président du Conseil d'Etat (2) | présidente du Conseil d'Etat (2) | président du Gouvernement (3) | présidente du Gouvernement (3)
President of the Cantonal Council

Conseil national du bien-être social [ CNBES | Conseil national du Bien-être | Gouvernement du Canada Conseil national du Bien-être | Conseil national du bien-être social ]
National Council of Welfare [ NCW | Government of Canada National Council of Welfare ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Palais fédéral ouest | Palais du Conseil fédéral | Hôtel du Conseil fédéral | Hôtel du Gouvernement fédéral
Federal State House

vice-président du Conseil-exécutif (1) | vice-président du Conseil d'Etat (2) | vice-président du Gouvernement (3)
Vice President of the Cantonal Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci se reflétait à son tour dans le taux d’intérêt élevé qui était, compte tenu des risques d’entreprise, supérieur à la fourchette avancée par les conseillers du gouvernement pour le coût d’option adéquat de la valeur nette de participation. Les conseillers du gouvernement avaient confirmé que le dépôt de garantie entre mains de tiers était «tout à fait commercial».
This was in turn reflected in the high interest rate which, in recognition of the business risks, was higher than the range put forward by the Government’s advisors for the appropriate opportunity cost of equity. The arrangement had been confirmed by the Government’s advisors to be ‘fully commercial’.

Dans beaucoup de pays, les politiques de RD et d’innovation sont de plus en plus intégrées, donnant lieu dans certains cas à la création de conseils de la RD et de l’innovation, au sein desquels se réunissent les partenaires sociaux et les ministères concernés pour conseiller les gouvernements sur le plan stratégique.
In many countries RD and innovation policies are increasingly integrated and this has led in some cases to the creation of RD and Innovation councils including social partners and relevant ministries in order to advice governments on a strategic level.

La contribution de la ligne budgétaire relative au dispositif de réaction rapide reflète les conclusions du Conseil européen du 12 décembre 2003, qui saluaient l'accord établissant un échéancier et un programme de transfert accéléré de souveraineté à un gouvernement irakien provisoire, insistaient sur l'importance d'une participation populaire élargie au processus politique et constitutionnel, tout en reconnaissant et encourageant les efforts déployés actuellement par le Conseil de gouvernement irakien et ses ministres en vue d'assumer responsabilités et pouvoirs exécutifs d'une manière plus directe.
The contribution from the RRM budget line reflects the conclusions of the 12 December European Council welcoming the agreement establishing a timeline and a programme for an accelerated transfer of sovereignty to a transitional Iraqi government, stressing the importance of ensuring the widest popular participation in the political and constitutional process and recognising and encouraging the efforts under way by the Iraqi Governing Council and its Ministries to assume more direct responsibilities and executive powers.

Il a pris acte avec satisfaction de l'annonce, par le Conseil de gouvernement, le 15 novembre 2003, du calendrier concernant le transfert de souveraineté à un gouvernement iraquien transitoire et un processus constitutionnel qui conduira à la mise en place d'un gouvernement iraquien démocratiquement élu et reconnu au niveau international.
It took note with satisfaction of the announcement by the Governing Council on 15 November 2003of the timetable for the transfer of sovereignty to a transitional Iraqi government and for a constitutional process which will lead to the establishment of a democratically elected and internationally recognised Iraqi government.

La résolution 1500 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 15 août dernier, a salué la création du Conseil de gouvernement iraquien, qui marque une étape importante vers le transfert de souveraineté à un gouvernement iraquien représentatif.
UN Security Council Resolution 1500, adopted on 15 August, welcomed the establishment of an Iraqi Governing Council as an important step towards the hand over of sovereignty to a representative Iraqi government.

(17) Cela a été confirmé notamment par la déclaration de M. Alvarez Redondo, représentant du gouvernement de Cantabrique, devant le Parlement de Cantabrique le 17 juillet 1996: "Nous ne pouvons oublier que la réalisation du plan de viabilité a été une initiative du Conseil du gouvernement", Diario de Sesiones de la Asamblea Regional de Cantabria N 98 du 17 juillet 1996, p. 1885.
(17) This is confirmed, inter alia, by the statement made by Mr Alvarez Redondo, representative of the Cantabrian Government, to the Regional Assembly of Cantabria on 17 July 1996: "We should not forget that the viability plan was an initiative of the Regional Government", Diario de Sesiones de la Asamblea Regional de Cantabria, No 98, 17 July 1996, p. 1885 ("No podemos olvidar que la realización del Plano de Viabilidad ha sido una iniciativa del Consejo de Gobierno").

[13] Centres régionaux de savoir et de conseil bénéficiant d'un appui multidonateur offrant des services coordonnés de pointe en matière de conseil aux gouvernements et aux organismes régionaux sur le développement rural et les politiques et les stratégies de sécurité alimentaire.
[13] Regional knowledge/advisory centers with multi-donor support providing coordinated state-of-the-art advice to governments and regional bodies on rural development and food security policies and strategies.

A cette même occasion, il a marqué son accord sur une lettre à adresser par le Président du Conseil au Gouvernement de Bosnie-Herzégovine dans laquelle il est souligné que l'engagement des pays bénéficiaires du programme PHARE de respecter les principes démocratiques et les droits fondamentaux de l'homme ainsi que le plein respect de l'ensemble des dispositions de l'accord de paix signé à Paris le 14 décembre 1995 constituent des éléments essentiels pour la mise en oeuvre de l'aide économique PHARE.
It also agreed on a letter to be sent by the President of the Council to the Government of Bosnia and Herzegovina, in which it is emphasized that the commitment of the recipient countries of the PHARE programme to respect democratic principles and fundamental human rights, and full compliance with all provisions of the peace agreement signed in Paris on 14 December 1995, are essential factors for the implementation of PHARE economic aid.

Tacis est présent à tous les niveux de la société, en présentant de nouvelles idées et d'autres modes d'organisation, en prodiguant des conseils de gouvernement, en mettant à disposition des équipes de conseillers et de consultants, en organisant des formations et en menant des études, en aidant à la mise en place de nouveaux cadres réglementaires, d'institutions rénovées et d'ONG et en établissant des partenariats et des réseaux, des jumelages, en dirigeant des projets pilotes et des programmes cadres.
Tacis works at every level in society, demonstrating new ideas and alternative ways of organisation, providing policy advice, advisory and consultancy teams, training and studies, it helps to develop new regulatory frameworks, reformed institutions and NGOs, and setting up partnerships and networks, twinning, pilot projects and framework programmes.

Tacis est présent à tous les niveux de la société, en présentant de nouvelles idées et d'autres modes d'organisation, en prodiguant des conseils de gouvernement, en mettant à disposition des équipes de conseillers et de consultants, en organisant des formations et en menant des études, en aidant à la mise en place de nouveaux cadres réglementaires, des jumelages, en dirigeant des projets pilotes et des programmes cadres.
Tacis works at every level in society, demonstrating new ideas and alternative ways of organisation, providing policy advice, advisory and consultancy teams, training and studies, it helps to develop new regulatory frameworks, twinning, pilot projects and framework programmes.