Traduction de «conseillers conjuguent mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conjuguer nos efforts pour mieux servir la population
Working Together for Better Public Services

Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.
The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement, aidé de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et du nouveau chef du développement de la littératie financière, devrait élaborer un plan d'action ciblé avec des groupes de conseillers, afin que tous les Canadiens puissent avoir accès à des conseils financiers professionnels, que le gouvernement et les conseillers conjuguent mieux leurs efforts en matière de communications pour que soient mieux protégés les groupes vulnérables, particulièrement les personnes âgées, et que l'on informe les Canadiens de l'importance d'obtenir de bons conseils financiers.
The government, along with the support of the Financial Consumer Agency of Canada and the new financial literacy leader, should develop a specific action plan with an adviser group aimed at increasing access to professional financial advice for Canadians, better integrating the communications efforts of government and advisers to help protect vulnerable populations, especially seniors, and providing Canadians with education on the value of good financial advice.

Pour le PARI, les services-conseils conjugués au financement font des entreprises mieux préparées et qui ont de meilleures chances d'atteindre leurs objectifs techniques ou commerciaux.
In some cases, an ITA will work with a qualifying firm for several years before they are at the point where they are ready to apply for a funded project. It is the program's philosophy that when firms receive advisory services along with financial assistance, they will be better prepared and more likely to succeed in achieving their technical and commercial goals.

Mon commissariat, le gouvernement, le Secrétariat du Conseil du Trésor et votre comité devraient mieux conjuguer leurs efforts pour suivre à la trace le rendement de ces organisations.
Between my office, the government, Treasury Board Secretariat, and this committee, there should be better scrutiny on the performance of these institutions.

C'est pourquoi, au cours des prochaines semaines, j'entends soumettre des propositions de ressources additionnelles au Conseil du Trésor visant à améliorer la capacité de l'organisation à mieux conjuguer avec les différentes pressions immédiates auxquelles l'organisation fait face et la nécessité d'améliorer sa planification à long terme pour assurer encore une fois la viabilité future de l'organisation.
This is in order to improve the capacity of the organization to better deal with the various immediate pressures that the organization finds itself under, including the need to improve long-term planning and maintain the viability of the organization into the future.

C’est pourquoi la Commission a lancé un vaste dispositif pour mieux légiférer, lequel conjugue plusieurs mesures: un système qui évalue l’impact des propositions importantes de la Commission; un programme de simplification de la législation en vigueur et de retrait d’un certain nombre de propositions de la Commission en instance d’examen devant le Parlement et le Conseil; le recours plus fréquent à des moyens de résolution des problèmes autres que la législation conventionnelle, par exemple l’autoréglementation par les parties concernées ou la coréglementation par le législateur.
That is why the Commission has launched a vast system for better lawmaking that combines several measures: a system designed to evaluate the impact of the Commission’s important proposals; a programme designed to simplify the legislation in force and to withdraw a number of the Commission’s proposals that are awaiting consideration by Parliament and the Council; and more frequent recourse to other ways of resolving problems aside from conventional legislation, for example, self-regulation by the parties concerned or coregulation by the legislator.

Ces programmes, conjugués à l'énorme potentiel des conseils industriels sectoriels, par exemple, sont essentiels pour mieux préparer nos diplômés à affronter le merveilleux monde du travail.
These kinds of programs, along with the enormous potential of industry sector councils, for example, are essential in better preparing our graduates for the wonderful world of work.