Vertaling van "conseillers assis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chien-assis | chien assis | lucarne en chien-assis | lucarne retroussée | lucarne à demoiselle | fenêtre en chien-assis
shed dormer

acajou d'Assié | acajou sipo | asseng-assié | assie | kosi-kosi | mebrou | m'vovo | sipo | timbi
mfumbi | utile

constatation à propos de l'équilibre assis
Finding of sitting balance

caractéristique de l'équilibre assis
Feature of sitting balance

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

portée arrière trochantérion, sujet assis | portée arrière point trochantérien, sujet assis
buttock-trochanterion length

position conventionnelle d'un sujet assis redressé | position assis redressé
sitting position

votation par assis et levé | vote par assis et levé
vote by sitting and standing | voting by sitting and standing

amma assis | massage assis | massage sur chaise
seat massage

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, c'est tout à l'honneur de Jacques Gauthier, assis à mes côtés, un des membres du conseil d'administration du COVAN, d'avoir proposé la création d'un comité des langues officielles au sein du conseil d'administration.
However, I give credit to Jacques Gauthier, who is sitting beside me and is on VANOC's board of directors, for suggesting the creation of an official languages committee within the board of directors.

En sa qualité de conseiller spécial pour les victimes de stress opérationnel, le lieutenant-colonel Grenier, également assis à la table avec nous, continue de conseiller directement le chef du personnel militaire pour les aspects non cliniques des soins prodigués à notre personnel souffrant de troubles de santé mentale.
Lieutenant-Colonel Grenier, who is also at the table with us, is the Special Advisor regarding Operational Stress Injuries and he regularly and directly advises the Chief of Military Personnel about the non-clinical aspects of the care provided to members of our personnel who suffer from mental health disorders.

C'étaient des personnes comme le lieutenant Trevor Greene, maintenant capitaine, qui a été frappé dans le cou alors qu'il était assis et participait à une réunion de conseil traditionnel avec des sages des conseils tribaux, en mars 2006.
They were people like Lieutenant Trevor Greene, now Captain Trevor Greene who was struck on the back of the neck at a sit-down shura meeting with tribal elders in March 2006.

Je serais curieux de savoir si le leader du gouvernement a dit au leader adjoint du gouvernement de rester assis en silence ou si ce dernier est en train de suivre le mauvais conseil du sénateur Stratton. C'est un mauvais conseil, honorables sénateurs.
I am curious to know whether the Leader of the Government told the Deputy Leader of the Government to sit silent or whether he is really following the mistaken advice of Senator Stratton, and it is a mistaken advice, honourable senators.

Ils ont fait une suite à ce film dans les années 1980, intitulé Standing Alone. Dans ce film, il est assis à la table du conseil d'administration et la tribu négocie l'une de ses premières ententes sur le pétrole et le gaz et Pete siège au conseil.
They did a sequel to the movie in the 1980s, called Standing Alone, and in that movie he's sitting in the boardroom and the tribe is negotiating one of its first oil and gas deals, and Pete was on council at the bay.

Cependant, il ne faut pas que la liesse entourant la décision historique de réunifier l’Europe - et je me félicite du rôle de premier plan joué par les libéraux au sein du Conseil, de la Commission et du Parlement, que les députés assis en face de nous s'appliquent ou non cette étiquette à eux-mêmes - relègue au second plan une autre grande réussite du sommet de Copenhague.
However, celebrations over the historic decision to reunite Europe – and I welcome the very prominent role played by Liberals in the Council, Commission and Parliament, whether those on the benches in front of us apply that label to themselves or not – should not be allowed to overshadow another significant breakthrough at Copenhagen.

2. La Commission européenne, considérant que les positions du Parlement et du Conseil convergent sur les principes et les priorités thématiques, assied sur cette base commune 5 propositions modifiées de programmes spécifiques, destinées à mettre en oeuvre le programme-cadre.
2. The Commission perceived a high degree of consensus between the positions of Parliament and the Council regarding issues of principle and thematic priorities, and on this basis submitted five amended proposals for specific programmes to implement the framework programme.

2. La Commission européenne, considérant que les positions du Parlement et du Conseil convergent sur les principes et les priorités thématiques, assied sur cette base commune 5 propositions modifiées de programmes spécifiques, destinées à mettre en œuvre le programme-cadre.
2. The Commission perceived a high degree of consensus between the positions of Parliament and the Council regarding issues of principle and thematic priorities, and on this basis submitted five amended proposals for specific programmes to implement the framework programme.

Si le règlement du Conseil permet à des bureaucrates d'adopter des décisions juridiquement contraignantes, à quoi servent les ministres ou à quoi cela sert-il d'entretenir à Bruxelles de coûteux bâtiments destinés aux réunions du Conseil alors que les décisions pourraient être prises à moindre coût et par voie électronique par des ministres assis à leur bureau dans leurs capitales respectives?
If the Council's rules permit bureaucrats to take legally binding decisions, what is the point of having ministers, or alternatively what is the point of having such expensive buildings in Brussels for the Council when decisions could be made cheaply and electronically by ministers staying at home in their national capital?

Ce Parlement ne peut se permettre de rester assis sans broncher en voyant le rôle de l'une des institutions - qu'il s'agisse du Parlement, de la Commission ou, dans ce cas-ci, du Conseil - éclipsé pour l'une ou l'autre raison par un petit groupe d'États membres, quelle que soit la situation ou la raison politique.
This Parliament cannot afford to sit back and be silent if we see the role of any one of the institutions, be it Parliament or the Commission or, indeed the Council, being sidelined for any particular reason by any small group of Member States for any political reasons they may have at any time.