Vertaling van "conseiller vos clientes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café
educate customers about variety of coffee | inform client about coffee blends | educate customers on coffee varieties | educate customers on varieties of coffee

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

conseiller des clients sur des travaux manuels
advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts

conseiller national des Services aux clients [ CSC,CSGLC | conseillère nationale des Services aux clients | conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients | conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients ]
National Client Accommodation Services Advisor

À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants
Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment

Guide pour conseiller les clients au sujet des incitations au travail et de la réévaluation [ Guide pour conseiller les clients sur les mesures d'incitation au travail et la réévaluation ]
Counselling Guide on Work Incentives and Reassessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Jaffer : Vos conseils sont pour vos clients uniquement.
Senator Jaffer: The advice is just for the client.

Vous contentez-vous de transmettre vos conseils à vos clients, les investisseurs institutionnels, et les laissez-vous ensuite exercer eux-mêmes leurs pressions ou faire eux-mêmes leurs propres interventions publiques, ou quoi?
Do you simply pass your advice on to your clients, the institutional investors, and then leave them to do their own lobbying or public speaking or whatever?

Vous-mêmes, vos clients ou vos partenaires ont-ils accès au service de la BFD, et je ne songe pas ici nécessairement aux fonds prêtés par cette banque, même si je suppose que cela pourrait être possible, mais aux conseils de planification d'entreprise ou à l'évaluation de nouveaux concepts que vous voudriez appliquer?
Do you or any of your clients or partners access the services of the FBDB, not necessarily for money, although I suppose that's possible too, but for planning and business plans or the assessment of some of the development ideas people come forward with?

Ceci signifie que les banques, en Europe conseillent à leurs clients: «Tirez parti au maximum de l’augmentation des prix des produits alimentaires de manière à faire fructifier vos investissements».
This means that the banks in Europe are advising their clients: ‘make the most of increasing food prices so that you can make a profit on your investments’.

Vous donnez, naturellement, des conseils personnels judicieux et aidez vos clients de votre mieux mais, sur un plan général, est-ce que les banques participent d'une façon ou d'une autre à l'acquisition des compétences professionnelles et des compétences en gestion des risques de leurs clients ou laissent-elles cette tâche à l'Université de Guelph et à d'autres établissements qui mettent l'accent sur la formation générale de l'agriculteur et sur l'acquisition d'aptitudes générales en agriculture?
Obviously, client-by-client, you give solid advice and help as best you can, but in terms of an aggregate activity across the board, are banks involved in any way in building the business skills and the risk management skills of your clients, or do you leave that to the University of Guelph and other institutions that focus on preparing the farmer on a broadly based capacity premise for their activities overall?

Mon autre question a trait à la reconnaissance de l'existence d'un intérêt direct très strict dans toute cette affaire, l'intérêt direct que vous avez à titre de conseiller financier de conserver vos clients et l'intérêt direct de la banque qui essaie d'attirer toujours plus de nouveaux clients et de conserver ceux qu'elle a déjà.
My other question has to do with a recognition that there are some very severe vested interests in this whole business right now, the vested interest that you have as financial planners to keep clients and the vested interests of the bank to try attract more clients than they already have and to hold those they do have.