Traduction de «conseiller spirituel du grand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller spirituel
spiritual counsellor

donner des conseils spirituels
arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling

Conseil multiconfessionnel ontarien des services spirituels et religieux
Ontario Multifaith Council on Spiritual and Religious Care

Grand conseil du royaume [ Grand conseil royal ]
Great Council [ Magnum Concilium Regis | Concilium Magnum Regis ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

vice-président du Grand Conseil (1) | vice-présidente du Grand Conseil (2) | vice-président du Parlement (3) | vice-présidente du Parlement (4)
Vice President of the Cantonal Parliament

président du Grand Conseil (1) | présidente du Grand Conseil (2) | président du Parlement (3) | présidente du Parlement (4)
President of the Cantonal Parliament | Cantonal President

Conseil spirituel mondial
World Spiritual Council

Conseil du Grand Londres
Greater London Council | GLC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· une recommandation du Conseil relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union – partie I des lignes directrices intégrées.
· A Council Recommendation on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union – Part I of the Integrated Guidelines.

Recommandation de RECOMMANDATION DU CONSEIL relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union
Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION On broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union

Recommandation de RECOMMANDATION DU CONSEIL relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union /* COM/2015/099 final - 2015/ ) */
Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION On broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union /* COM/2015/099 final - 2015/ ) */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015PC0099 - EN - Recommandation de RECOMMANDATION DU CONSEIL relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015PC0099 - EN - Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION On broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union

Conformément à l’article 121 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le Conseil fixe les grandes orientations des politiques économiques pour l’économie de l’UE.
In line with Article 121 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council issues broad economic policy guidelines (BEPGs) for the EU economy.

9. demande la création de formes spécifiques de protection des données à caractère personnel pour les femmes sans papiers, y compris celles qui sont victimes de la traite d'êtres humains, qui s'adressent, dans leur situation, à des hôpitaux, à des médecins, à des autorités ou des ONG à la recherche d'aide ou d'orientations, à des maisons pour femmes en détresse, à des services d'assistance ou à des conseillers spirituels et demande la protection des employés de ces structures qui ont connaissance de ces séjours irréguliers; estime qu'il convient de leur apporter aide et soutien, conformément à la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes, et demande à tous les États membres de mettre en œuvre cette directive; souligne qu'il est nécessaire de veiller à ce que les femmes en situation de séjour irrégulière ou incertaine puissent obtenir l'accès aux soins médicaux sans devoir craindre ensuite une expulsion;
9. Calls for the creation of special forms of data protection for undocumented women, including victims of human trafficking, who turn in such situations to hospitals, doctors, the authorities and NGOs seeking for help or guidelines, to women’s shelters, counselling services or religious counsellors and for the protection of workers in such establishments who acquire information about irregular residence; believes help and support should be given in accordance with Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and calls for this directive to be implemented in all Member States; stresses the need for women with irregular or unclear residence status to be able to access medical care without risk of expulsion;

Le Conseil attache une grande importance à la nécessité de tenir compte des changements intervenus au sein de l'UE depuis l'adoption des orientations en matière de réseaux transeuropéen de transport (RTE-T) et de répondre aux besoins créés par l'augmentation des flux d'échanges et de transport, comme le rappellent les conclusions relatives à l'extension des grands axes transeuropéens de transport aux pays et régions voisins, adoptées par le Conseil «Transports, télécommunications et énergie» de juin 2007.
The Council attaches great importance to the need to take into account the changes that have taken place in the EU since the adoption of the guidelines for the trans-European transport network (TEN-T) and to respond to the needs of the growing trade and transport flows, as stated in the conclusions on the extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries, adopted by the ‘Transport, Telecommunications and Energy Council’ in June 2007.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté pour la décharge sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1999, comme de nombreux collègues, également parce que je suis favorable à ce que j'ai lu au considérant D de ce document, à savoir que les États membres et le Conseil ont une grande part de responsabilité dans une utilisation efficace des ressources".
– (IT) Mr President, like many other Members, I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year, not least because I firmly endorse recital D of this document, which states that the Member States and the Council are responsible for the effective use of resources.

Je souhaiterais également remercier d’avance la Commissaire, qui fait sans relâche la promotion, et lutte même en faveur de Galileo au sein du Conseil avec une grande opiniâtreté.
I would also like to start by thanking the Commissioner, who repeatedly and doggedly pleads, and indeed fights, for Galileo at Council level.

Le Conseil attacherait un grand prix à ce que le Parlement rende rapidement un avis sur cette nouvelle proposition.
The Council would very much appreciate Parliament’s issuing an opinion on this new proposal as soon as possible.