Vertaling van "conseiller législatif vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil législatif
Legislative Council | Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Legco [Abbr.]

Conseil législatif | Legco [Abbr.]
Legislative Council | Legco [Abbr.]

Conseil législatif provisoire
Provisional LegCo | Provisional Legislative Council | Provisional Legislature | PLC [Abbr.]

conseil des auditeurs législatifs [ conseil des vérificateurs législatifs ]
counsel of legislative auditors

Conseiller législatif [ Conseil législatif ]
Legislative Counsel

conseiller législatif général [ conseiller législatif principal ]
General Legislative Counsel

donner des conseils sur des actes législatifs
comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills

Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]
Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]

conseils législatifs/Chambres fédérales
federal Assembly/legislative councils

conseiller législatif | conseillère législative
legislative counsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La secrétaire d'État, Hedy Fry, vient de tenir une table ronde sur ces questions, de concert avec le solliciteur général et le ministère de la Justice, pour voir si notre cadre législatif actuel nous permet de contrer la haine et si d'autres changements sont nécessaires, et de là, obtenir les meilleurs conseils qui soient.
The secretary of state, Hedy Fry, just recently completed a round table on these issues, in concert with the Solicitor General and the Department of Justice, to test whether our current legislative framework is adequate to deal with hate and whether other changes are necessary, and to get the best expert advice.

Nous examinons aussi notre fondement législatif comme prochaine étape logique de notre développement et espérons vous demander conseil au cours de l'année qui vient.
We are also looking at our legislative base as a logical next step in our development, and hope to seek your advice this coming year.

Le conseiller législatif vient de me dire que nous pouvons également appliquer le vote à l'article 34.1 (L'amendement est adopté.) [Voir le Procès-verbal] Monsieur le président, est-ce qu'on peut indiquer dans le compte rendu que j'ai gagné?
The legislative counsel has just told me that we can also apply the vote on this to clause 34.1 (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] Mr. Chairman, can the record reflect that I won one?

Ce plan vient d’être rendu public. Cet après-midi, deux de ses initiateurs, Mme Naomi Shazan, ancienne vice-présidente de la Knesset, et M. Jamal Zakoud, du Conseil législatif palestinien, seront parmi nous.
This plan has just been made public and this afternoon, two of its creators, Naomi Shazan, former deputy Speaker of the Knesset and Mr Jamal Zakoud from the Palestinian Legislative Council will join us.

Jetez un coup d’œil, demain et jeudi, sur un système de vote qui est une farce, et réalisez que, quoi qu’ait dit M. Barroso la semaine dernière à propos de la déréglementation, de la réduction de la réglementation et des soixante actes législatifs qu’il entend retirer, près de 2000 textes législatifs ont été introduits dans la courte période que vient de s’écouler depuis le 1er juillet, date du début de la présidence britannique du Conseil.
Have a look tomorrow and on Wednesday and Thursday at the absolutely farcical voting system here and realise that whatever Mr Barroso said last week about deregulation, less regulation and the sixty legislative acts they intend to withdraw, there have been some 2 000 legislative instruments passed in the short period since 1 July, when the British took over the Presidency of the Council.

Notre collègue de Repentigny, porte-parole pour ce qui touche le Conseil du Trésor et les comptes publics, a été très bien avisé de déposer un projet de loi qui, disons le franchement, vient ajouter de la transparence, de l'intégrité, je dirais même une hauteur de vue à notre processus législatif.
The hon. member for Repentigny, who is our critic for the Treasury Board and public accounts, has been very well advised to introduce a bill which, frankly, adds transparency, integrity and even broadness of outlook to our legislative process.

La Commission vient en effet d'adopter un rapport sur la révision de la législation communautaire en matière d'énergie en proposant entre autre l'abrogation de quinze actes législatifs, et la refonte du Règlement 1056/72 du Conseil sur les projets d'investissements d'intérêt communautaire dans les secteurs du pétrole, du gaz naturel et de l'électricité.
Among other things, the Commission proposes to repeal 15 pieces of legislation and to reformulate Council Regulation 1056/72 on investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors.